Вновь листья сухие шуршат под ногами осенним прибоем.
И теплое Солнце линует последние сладкие травы.
И Небо с Землею, как будто смирилось... 
   Простило обиды, утраты.
Иль просто забыло...
   Как мне бы хотелось забыть
     обо всем, что случилось со мною...


23 августа 1997



Once again, dry leaves are rustling under my feet in the autumnal surf.
And the warm Sun sheds the last sweet grasses.
And Heaven and Earth seem to have reconciled...
Forgave the insults, the losses.
Or simply forgotten...
How I wish I could forget
everything that happened to me...

August 23, 1997