В прошлое не вернуться,
   да если бы и возможно...
Этот мир не изменишь...
  Пойдешь не налево,
направо -
  все равно ждет тебя всеподстава.
Нет, ничего не изменишь - все будет,
  как прежде.
Изменить можно только себя...
  Есть надежда?




25 февраля 2024



                                     ***


You can't go back to the past,
   even if it were possible -
no, alas...

You can't change this world...
  You won't turn left,
to the right -
  a set-up 
is still waiting for you there all right.

You can't change anything - everything will be
  like before.
You can only change yourself...
  Is there a hope?


Feb. 25, 2024