Charles Bertram Johnson


Snow


All day the clouds
   Grow cold and fall,
And soft the white fleece shrouds
   Field, hill and wall;
And now I know
   Why comes the snow:
The bare black places lie
   Too near the sky.




Весь день
  облака замерзают и падают,
мягкие белые барашки - одеяния:
   поле, холм и стена;
Теперь я знаю,
   почему идет снег, -
голые черные места на земле
 лежат
   слишком близко к небу.



Перевела с английского Ольга Слободкина-von Bromssen