Каштан свои свечи поставил,
   но
еще не зажег.

Скоро, скоро они загорятся
  пышным
и кружевным
  платьем принцессы...

Мы живем только здесь и сейчас.
  Время - завеса...

В детстве я вос --
  прини-
мала
  цветение, снега,
как нечто странное в мире,
   куда я случайно зашла...


  Но Осень - весна, лето - зима...
Цветение и увяда...
   Все было так,
 как на...

И жизнь мне каза...
  Вечным Расцветом -
все впереди!

И также кажется сейчас,
  но цифры лет,
но ци-
    фры...



27 апреля 2023



Chestnut put up its candles,
   but
hasn't lit them yet.

Soon, soon they'll light up -
  lush
and lace -
  like a princess' dress...

We live only here and now.
  Time is a veil...

As a child I per-
  ceived
 florescence and snow,
like something strange in the world,
   where I accidentally 
walked into...


  But Autumn, Spring, Summer and Winter...
Blooming and wilting -
   all things
 went their own way...

And life told me -
  Eternal Bloom -
everything is ahead!

It seems so now too,
  but the numbers of years,
but the numbers of years...


Translated by me on Nov. 19, 2023