Холодный май,
 но все же это - май
с цветением великолепнейшей сирени...

И после снежной бури
   (снег в середине мая уже был, но буря!),
после метели
   вошли тюльпаны в рост...

О, Дух Преображения земли!
  Все раскрывается, благоухает...

И в этом Духе родилась и я.

  Он вечен!


17 мая 2024



                                        ***


Cold May
 but still it's May -
the most magnificent blooming of lilacs...

After the blizzard
   (some years agomid-May already saw the falling of the snow,
 but now it was a snowstorm!),
   tulips are growing...

The Spirit of Transfiguration of the earth!
  Everything's opening, 
there's fragrance everywhere...

And in this Spirit I was born.
  It is eternal!



May 17, 2024