Во сне, 
 в богатейшем поместье
  в горной долине,
     готовились к многодневному празднику.

А я подбирала слова.
  Слова складывались в льдинки
    и - в матрицу
       на тонком стекле.

Запомнились
 две последних строки:

"Где, где же ты, Красота?
   Во мне не найденный Идеал..."





20 декабря 2007


                                             ***

In my sleep, in a dream,
  people were getting ready
for a multi-day holiday
 in a rich estate
   in a mountain valley.
      

And I was choosing words.
   Words formed into pieces of ice
     and - into a matrix
        on thin glass.

I remembered
  the last two lines:

"Where, where are you, Beauty?
    The Ideal not found in me..."





December 20, 2007