Вермеер...
 О его жизни известно ничтожно мало...
Но "Девушка с жемчужной серьгой"
  вдохновила на фильмы
и на романы.
  Она была выписана со тщанием
и без обмана -
  свинцовую руду для белого цвета
привозили из Северной Англии,
  для красного мастер использовал
пигмент насекомых,
  обитающих в Мексике и Южной Америке,
а для синего -
 полудрагоценный лазурит
  из Афганистана.

На черном фоне
 недавно нашли
складки зеленого занавеса,
 а на веках девушки
 ресницы обнару-
   жили.
Значит,
  она была реальная
и настоящая,
  а не абстрактная.

Вермеер.
  О его жизни известно ничтожно мало.
Но полотна его живут
 и вдохновляют на фильмы
и на романы...


27-28 ноября 2021


                                             ***


Vermeer...
  Little is known about his life...
But "Girl with a Pearl Earring"
   has inspired films
and novels...

She was painted with care
 and without deception -
   lead ore for the white color
was brought from Northern England,
   
insect pigment was used for the red
   (from Mexico and South America)
and for the blue -
  semi-precious lapis lazuli
   from Afghanistan.

Folds of a green curtain
  have recently been found
       on the black background
  and eyelashes detected
on the eyelids of the girl.
    Which means,
   she was authentic
and real,
   not abstract.

Vermeer...
   Very little is known about his life.
But his canvases live
  and inspire films
and novels...


November 27-28, 2021