Слободкина Ольга
Картины не снегу, на зеркале разводы
Lib.ru/Современная:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Помощь
]
© Copyright
Слободкина Ольга
(
olga_slobodkina@mail.ru
)
Размещен: 23/03/2021, изменен: 20/05/2021. 11k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
Иллюстрации/приложения: 8 шт.
Картины на снегу,
на зеркале разводы,
тени на стенах,
портреты в чашке - после выпитого кофе,
ожившие изображения львов из камня на Дворцах...
Откуда вы беретесь, образы?
Как будто бы случайные,
но гениальные.
Кто вас рисует?
Кто вас создает?
Или себя так проявляют духи?
Иль люди, отошедшие с Земли?
Быть может, так же я
кому-то буду диктовать стихи
и образы дарить в Развоплощении?
Наверное, придется выбирать
своих наследников,
живущих здесь.
Если увижу, что не могут,
отойду.
Но новых мне дадут?
Бог весть...
И так искусство мое будет
гулять-бродить...
А я буду летать -
незримая, но ощутимая.
Так же, как те,
Наставники Миров Иных,
которые благоволят ко мне.
Они диктуют мне и белый стих,
и образы дают,
когда снимаю я по воле Их...
23 марта 2021
Теневой портрет мужчины на стене:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10220700891577322&type=3
Эту ссылку нужно скопировать и вставить в поисковую строку в google. Это - один из альбомов на моем фб, который я открыла для публичного просмотра
Остальные см. в иллюстрациях/приложениях
* * *
Pictures on the snow
splotches on the mirrors,
shadows on the walls
portraits in cups - after I've fininshed mу coffee,
stone images of lions on the Palace buildings getting back to life...
Where do you come from, images?
Seemingly random
but ingenious.
Who paints you?
Who creates you?
Do spirits manifest themselves like this?
Or people who have left for Better Worlds?
And maybe when I leave my body
I will dictate my poetry to someone
and give my images to someone else?
Oh, shall I have to choose myself
my pupils and my heirs
living here?
And if I see they cannot
I'll depart.
But will be given new ones...
Thus my art
will wander round and round
while I'll be flying -
invisible, but feelable.
Like my Instructors
from the Invisible Worlds,
who favor me.
They give me images,
dictate to me blank verse,
when I take pictures
and write poetry
at Their Behest on Earth ...
March 23, 2021
***
Peintures sur la neige
des taches sur les miroirs,
ombres sur les murs,
portraits dans des tasses - après avoir fini mon café,
images en pierre de lions sur le bâtiment du palais qui reprennent vie...
D'où venez-vous, des images?
Apparemment aléatoire,
mais ingénieux.
Qui vous peint?
Qui vous crée?
Les esprits se manifestent-ils ainsi?
Ou des gens qui sont partis pour des Mondes Meilleurs?
Et peut-être quand je quitte mon corps,
je dicterai ma poésie à quelqu'un
et donner mes images à quelqu'un d'autre?
Oh, dois-je me choisir
mes élèves et mes héritiers
vivre ici?
Et si je vois qu'ils ne peuvent pas,
je vais partir.
Mais j'en trouverai de nouveaux.
Ainsi mon art
errera en rond
pendant que je volerai -
invisible, mais palpable.
Comme mes Instructeurs
des Mondes Invisibles,
qui me favorisent.
Ils me donnent des images,
dictez-moi un vers blanc,
quand je prends des photos
et écrire de la poésie
à Leur Demande sur Terre ...
23 mars 2021
***
雪の上の絵
ミラースポット、
壁の影
カップに入ったポートレート-コーヒーを飲み終えた後
宮殿の建物にあるライオンの石のマスクが生き返ります...
画像はどこから来たの？
一見ランダム
しかし、独創的です。
誰があなたを描きますか？
誰があなたを作成しますか？
霊はこのように現れますか？
それとも、ベターワールドに向けて出発した人たちですか？
そして多分私が私の体を離れるとき
私は自分の詩を誰かに口述します
私のイメージを他の人にあげたいですか？
ああ、私は自分で選ぶ必要がありますか
私の学生と私の相続人
ここに住んでいるのは誰ですか？
そして私が見るならば、彼らはできません
私はそれらを残します。
しかし、新しいものが与えられます...
したがって、私の芸術
さまよう
私が飛んでいる間-
誰も私を見ることはありませんが、私を感じます。
私のインストラクターのように
見えない世界から、
私を支持する人。
彼らは私に画像を与えます、
私に空白の詩を口述し、
写真を撮るとき
詩を書く
地球上の彼らの命令で..。