Мама!
  Этот пейзаж я уловила для тебя -
и не абстрактный, 
   не кубистический -
 реалистичный,
  как ты любила...

Ангела белого мрамора я сохранила.
  Мне не поставить его на могилу,
но гравировка на креативном памятнике
  необычной формы
мне под силу.

Была мама,
  прекрасная мама...
Работала мощно,
  науке жизнь посвятила,
   нас растила,
дом созидала,
  смеялась,
хохмила,
  не концерты,
в музеи ходила,
   ездила на научные Конгрессы,
книги хорошие читала с интересом...

И вот, небольшой участок...
И в церкви - свечной ящик...

Но это здесь,
   в материальном мире...

А в том, Невидимом и Вечном,
  мама жива.

Я это чувствую.
  Я знаю.
Но жизнь земная
  берет свои права.

Я понимаю -
  мы приходим сюда трудиться,
Там отдыхаем...,

Душа, как птица,

взлетает
  и растворяется в Мире Духа...

Но как жить дальше
  тем, кто остался...



22 июля 2026


Mama!
I captured this landscape for you -
and not an abstract one,
not cubist -
realistic,
just as you loved...

And the white marble angel...
 I photographed it...
  I cannot put it on your grave,
but I can have it engraved on a creative monument
 of an extraordinary shape.

There was Mom,
a wonderful Mom...
She worked hard,
raised us,
built our home,
laughed,
made jokes,
went to concerts,
went to museums,
advanced hydro and gas dynamics,
attended scientific Congresses,
read good books with interest...

And now, a small plot...
And in the church - a candle stand...

But that's here,
in the material world...

And in That One, Invisible and Eternal,
Mom lives.

I feel it.
I know it.
But earthly life
takes its toll.

I understand -
we come here to work,
we rest there...,

The soul, like a bird,

takes off
and dissolves in the Spiritual World...

But how will those who remain here live on...



July 22, 2026