Что еще рассказать о детстве?
  Мы играли...
Рядом - железная дорога,
  какие-то хаотичные постройки...
А в голове - совсем другое...
  Я поняла - это ничего общего с миром.
Это - НЕОТСЮДА...

И весь нелепый антураж,
  девчонки из нашего дома...

Все, что я видела...



30 августа 2024


                           ***

What else can I say about my childhood?
  We were playing...
Nearby there was a railway line,
  some ridiculous buildings...
But in my head... there was something completely different...
  I realized - that had nothing to do with this world.
THAT WAS NOT FROM HERE...

And all those ridiculous surroundings,
  girls from our house...

All that...





August 30, 2024