В стиле японских танка



 

"Человек, яко трава дние его, яко цвет селный тако оцветет". 



Ветер перебирает листья дуба,
  как быстротечные годы моей жизни.



Еще одно лето.








21 июня 2016






                                     *            *            *







Облака плывут в небе.
   Год прошел.
     Облака не складываются в формы,
будто кто-то усердной молитвой
  развеял наваждение образов,
выйдя на чистое небо души.


Молитва усиливается.
  И облака становятся совсем детскими,
растворяясь в лазурной воде.


Мы уходим 
 отсюда 
  навсегда?





24 июня 2016






                                    *            *            *





Утром
  выйти в сад,
заросший
  ромашками,
клевером,
  Иван-чаем...


Дом освещен солнцем.


Вещи,
  которые нам послужили,
останутся здесь, в этом мире,

а мы уйдем к Тем,
 Кому послужили мы.




29 июня 2016




                                 *          *            *





Жасмин отцветает...
  Иван-чай вошел в семена и стоит -
где там Шива! -
   сторукий и фиолето-пурпурный.
Не могу подобрать слов для цвета -
  неизреченный изыск.
Ветер колышет высокие травы и полевые цветы -
  о, разноцветье!
Господи! Хорошо у Тебя получилось...
  А как, я не смею спросить.
У меня все равно так не выйдет...
   



6 июля 2016







                                     *            *            *






In the evening it's suddenly very quiet...


After a Big Celebration
  of St. Peter and Paul's Day
in the stuffy village church
  with its heavy Medieval feel,



after all the trains
 and work at the house
the dusk has come down.


Now I can afford a little creativity
  before the long evening prayers...


If I had been different
 I'd have never done
what I have.



However,
  I was what I was
and therefore - all the sins...


Have I changed?
  Is my soul the same?


Have I become better?
  At least a little?


Have all my sufferings
   taught me to be milder?
Somewhat,
  but mostly not.


Has my heart
 learnt the lesson of compassion?


Maybe,
  we shall see.



My last love
  was a tender man,
   not a sadist.

("How could I love again, ever!")


However,
 it was just a temptation...
   10 years have passed.


I'm grateful anyway.
  I've met a worthy man -
strong, challenging and kind.


Very talented,
   intelligent,
      capable,
        managable
      and good.
Filled with miraculous energy
  he generously shared with me...


Although we could have never... -
   God's Will.





July 12, 2016




                                  *            *            *





Ночью - гроза.
   Зарницы сверка...
во все небо,
   во всю ширину окна,
во весь дом.


Под порывами ветра
   дом приседал...


Гром грохотал...


Страш-
  на!!!


Дом-то весь деревя...


Боже, помилуй мя!




14 июля 2016