Oh, yes,
  it would be good
to go right back in time
 and be a 10-year old again
and ride a bicycle
  alone,
along
 the lakes...
When dad and I went there
  on holiday
in August.

For once I was alone
 and felt so happy...

The wind was tousling my hair...

I felt my Angel was with me
 and helped me ride over the roots
of ancient trees
  that broke into my way
right from the ground...

I was alone
  and with my Angel,
my Guardian,
  my friend,
my real friend...

He was so full of love,
  my Scarlet Alex -
that's how I called Him later...

And at that moment of my lonely ride
  I didn't feel lonely -
I was heavenly happy...

Back then I didn't know my fate -
  to go alone 
    along the roads of life 
and of the gorgeous Kara-Dag...


Feb. 13, 2024



                                          ***

Oh ja,
  es wäre gut
in die Vergangenheit zu reisen
 und wieder 10 Jahre alt sein
und Fahrrad fahren
  allein,
entlang
 die Seen...
Als gingen wir dorthin - Papa und ich -
   im August.

Diesmal war ich ganz allein
 und fühlte mich so glücklich...

Der Wind zerzauste meine Haare...

Ich hatte das Gefühl, 
    mein Engel bei mir war
 und half mir, über die Wurzeln
von alten Bäumen
    zu reiten,
  die hat mir den Weg versperrt
direkt vom Boden aus...

Ich war allein,
  sonst war ich nicht allein -  
   ich war mit meinem Engel,
mein Schutzengel,
  mein Freund,
mein echter Freund...

Er war so voller Liebe,
  mein Scarlet Alex -
das hab ich später 
    ihn genannt...

Und damals... meiner einsamen Fahrt...
  Ich fühlte mich nicht einsam -
sonst war ich Himmlisch Glücklich...

Mein Schicksal kannte ich noch nicht -
  allein zu gehen
    auf den Wegen des Lebens
und Pfade 
   von dem herrlich Kara-Dag...


13. Februar 2024