Мне не хотелось
  фотографировать
    монастырские розы
     после Вечерней...


 Но не
потому что
  стемнело...


Я почувствовала себя
   Маленьким Принцем
     в Саду из роз...


Пусть они благоухают в Осень...
  И не каждая в отдельности,
как на моих фотографиях,
  а целым садом...


Я бы повторила это лето -
   оно так промелькнуло...


Я бы повторила эту жизнь,
  исправив ошибки...


Но...
  не повторить...


Тогда хотя бы снова
   почувствовать себя
Маленьким Принцем
   в Саду из роз,
который я рисовала в пять лет,
  когда мама
впервые читала мне
  Экзюпери...


Although it hurts...


6 сентября 2025



I didn't want
 to take pictures
    of the monastery roses
     after the Evening Mass...

But not
  because it
    got 
      dark...

I felt like
   The Little Prince
     in the Rose Garden...

Let them be fragrant into the Autumn...
  and not each one separately,
as in my photos,
  but the whole garden...

I would repeat this summer -
  it just flashed by...

I would repeat this life -
  to correct the errors...

But...
  can I repeat...?

Then at least again
   to feel myself
The little Prince
  in The Rose Garden 
that I painted when I was five 
  and my mother
first read to me
  de Saint-Exupéry...


Although it hurts...


September 6, 2025