Слободкина Ольга
Острова затопило

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 14/05/2025, изменен: 21/10/2025. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    •   Холодно. Очень.
       Острова затопило...
       Деревья плывут по пояс в воде...
       Зябко ноги поджав...
      
      Утки и селезни плавно скользят
       по зеркальной поверхности?
       оставляя узоры,
       о коих не ведают...
      
      Так же и мы...
       Мы не знаем,
      что оставляем
       в душах людей...
      
      
      
      12 мая 2025
      
      
      
       ***
      
      
      It's cold. Very cold.
      The islands are flooded...
      The trees, waist-deep in the water,
      Swim shivery, their legs tucked in...
      
      The ducks and drakes glide smoothly
      on the mirror surface
      and leave patterns
      they don't know about...
      
      Neither do we...
      We don't know
      what trace we're leaving
      in people's hearts...
      
      
      
      May 12, 2025
      
      
       ***
      
      الجو بارد. بارد جدًا.
      الجزر مغمورة بالمياه...
      الأشجار غارقة حتى خصورها في الماء...
      تقف مرتجفة، أرجلها مطوية...
      
      تنزلق البط والبط البري بسلاسة
      
      على سطح المرآة
      وتترك آثارًا،
      لا تعرفها...
      
      ونحن أيضًا...
      لا نعرف
      ما نتركه
      في نفوس الناس...
       ١٢ مايو ٢٠٢٥
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 21/10/2025. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    • Связаться с программистом сайта.