Машина развернулась и уехала
  по всем своим делам,
не ведая,
   не зная,
 как красиво
в ней отразилось,
   в крыше,
и Солнце, и листва, и облака...

Я видела все с Высоты Верхов!

    О, сколько же Миров -
  Неведомых,
Непознаваемых!

А мы - в своих делах
  не знаем,
как красиво
   они могли бы отразиться
в сознании...

Но вся эта немая красота
  (кто музыку ее услышит!)
навеки отразится во Вселенной...


22 июня 2024


                                     ***


The car turned round and drove away
  about its business,
   not knowing
 how beautiful
   its roof reflected
     the Sun, the foliage and clouds...


I saw it 
   from the Height of Heights!


How many Worlds there are -
  Unknown,
Unknowable!


And we are in our own affairs
  not knowing
how beautiful
   they might have been reflected
in the mind...


But all this silent beauty
  (oh, who can hear its music!)
will be reflected -
  and for ever - 
in the Universe...


June 22, 2024