Самолет летит 
   и сверкает на Солнце, Белый Ангел...

С Земли он кажется маленьким.
  Вблизи - огромен.

Маленьким делает его расстояние...

Но события жизни на расстоянии 
  становятся порой огромными,
либо мельчают,
  уходят в песок...


7 июля 2024
Серебряный бор



                                    ***


The plane is flying 
   and sparkles in the Sun, White Angel...

From the Earth 
   it seems small.
  Up close -
huge.

What makes it small is the distance...

But the events of life  
  sometimes become huge at a distance, 
others are getting smaller
  and go down into the sand...


July 7, 2024
The Silver forest