Снег покрывает деревья
  и крыши машин и домов,
и корни травы,
  что в земле
спят до весны.

Не холодно им?

Как же они 
 могут снова ожить
  после лютой зловещей зимы!

Так же и души людей -
   засыпают Божественным сном...
Но это - для нас.

А они продолжают свой Путь Неземной
 Там, где их Вечный Нетленный Отеческий Дом...




1 января 2025

                                               ***

The Snow is covering the trees
  and roofs of cars and houses,
and grass roots
  that will sleep in the ground
until Spring.

Aren't they cold?

How can they 
 can come to life again
  after a fierce, ominous winter!

So are the souls of people -
   fall asleep in their Divine Sleep...
But this is for us.

And they continue their Unearthly Path
 Where is their Eternal Imperishable Fatherly Home...




January 1, 2025