Что было лучшим
  во всех путешествиях жизни?
Дух... Только Он
  завораживал,
приподнимал -
  где бы ни быть,
что бы ни делать...

И люди, носители Духа,
  места...
щедро делились со мной
  несметным бесценным сокровищем...

Учителя,
   и места,
    и искусство...

Я благодарна,
  но это - не всё...

Я растворяюсь в сокровище знаний,
  в природе,
   во вдохновении
     и в мастерстве -
все продиктовано Духом,
  все и наполнено Им...




29 августа 2024



                                          ***

So what was the best
  in all the journeys of life?
The Spirit... Only The Spirit...
  It mesmerized
lifted -
  wherever I was,
whatever I did...

And people, bearers of the Spirit,
  the places...
generously shared with me
  a countless priceless treasure...

teachers,
   and places
    and art...

I'm grateful
  but that is not all...

I'm lost in the treasures of knowledge
  in nature,
   in inspiration
     and in the skills -
dictated by Spirit
  and filled with It...


August 29, 2024