Он возникает,
   словно мираж в пустыне,
      этот остров...
и плывет к горизонту.



Остров Тиран...
  Теперь - 
только мечтать.
  вспоминать.




  Хорошо, что я видела
этот воздушный полет
 п`о морю...



Море меняет цвет...
  Лазурь,  
   бирюза -
    aqua tinta...



 Остров Тиран -
в моей памяти.



  Теперь,
   что бы ни было,
 я его видела,
  знаю.
Он - часть моего существа...


 

 А, кроме памяти 
и впечатлений,
   что мы имеем?


 

 Мы,
 частицы
  в памяти Бога...






19 декабря 2015



                                       ***

It appears,
   like a mirage in the desert,
this island...
   and floats toward the horizon.

Tiran Island...
   Now -
only a dream
   to remember.

I was lucky - I saw
   that aerial flight
over the sea...

The sea changes its color...
   Azure,
turquoise -
  aqua tint...

Tiran Island 
 is in my memory.

Now,
 no matter what,
I saw it,
  I know it.
It's part of my being...

And, besides memory
   and impressions,
what do we have?

We,
  particles
in the memory of The Lord...



December 19, 2015