Слободкина Ольга
Тюльпаны

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 12/03/2021, изменен: 07/04/2021. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Иллюстрации/приложения: 1 шт.
    •   Тюльпан расцветает ранней весной
       в пестрой вазе
      всеми оттенками нежности...
      
      Солнце трепещет в его лепестках
       светом тепла.
      
      Я не хочу больше думать о том,
       что век его короток.
      
      Пусть продлится мгновение,
       а дальше...
      
      Alors comme alors*
      
      __________________________
      *как будет, так и будет (фр.)
      
      
      
      12 марта 2021
      
      
      
      
      * * *
      
      
      
      Early spring.
       The tulip bursts into blossom
       in a color vase -
      all shades of tenderness,
      
      the sun fluttering in its petals
       with the light of warmth.
      
      I don't want to think
       that his age is short.
      
      Let the moment last
       and then...
      
      Alors comme alors *
      
      __________________________
      * as it will be, so it will be (fr.)
      
      March 12, 2021
      
      
      * * *
      
      
      La tulipe éclate en fleur au début du printemps
       dans un vase de couleur -
      toutes les nuances de tendresse,
      
      le soleil flottant dans ses pétales
       avec la lumière de la chaleur.
      
      Je ne veux pas penser
       que son âge est court.
      
      Laisse le moment durer
       et alors...
      
      Alors comme alors...
      
      
      
       12 mars 2021
      
      
      
      * * *
      
      春先にチューリップが咲き乱れる
       色の花瓶で-
      優しさのすべての色合い、
      
      花びらに舞う太陽
       暖かさの光で。
      
      考えたくない
       彼の年齢が短いこと。
      
      その瞬間を最後にしましょう
       その後...
      
      Alors comme alors *
      
      __________________________
      ※そのままなので（fr。）
       2021年3月12日
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 07/04/2021. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    • Связаться с программистом сайта.