Варанаси.
  Священный город Шивы.
    И Ганг - его река.
     Дворцы-оте-
       ли
 подступают
  к самой кромке воды.

От них идут ступени 
 в реку,
  вниз.
Там, на открытом воздухе,
   кремируют очень богатых людей
  и прах их рассеивают в воде...

О, бесстрастие!
  Набережная разделена на части -
у каждого Дворца своя.
  И чтобы по ней пройти,
приходится подниматься по ступеням вверх и вниз,
  но можно - и вдоль реки,
там ходят лодоч-
  ки.

Глядя на эти ступени,
  выходящие из воды,
я поднимаю глаза на Дворцы
  и вспоминаю
Удайпурские Дворцы,
   где я жила.

О, чистота!
 Красота.
Просто не верилось,
  что такой мир может быть
материа...

Варанаси
 всю ночь будоражил мое воображе-
  ние.
Под утро сложился в стихи.

Варанаси - это вечное движение.
  Здесь торгуют, гуляют, танцу-
ют, едят
  и уходят в Ганг,
в Невидимый Мир.

P.S. Просну-
лась и поду-
мала:
  Слава Богу,
все живы!!!



28 мая 2021



                                 *            *            *


Varanasi.
  The sacred city of Shiva.
    And the Ganges is his river.
     Palaces-hotels
       approach
  the very edge of the water.


Steps go from them
 down into the river.

Right there, on the steps and in the open air,
   very rich people are getting cremated
  and their dust is being scattered in the Ganges...


Oh, dispassion!
  The embankment is divided into parts -
each Palace has its own.
  To walk along 
you have to climb the stairs up and down,
  but you can also use the river 
and go by boat.

Looking at these steps
  coming out of the water
My eyes go up to the Palaces
  and I remember
the Udaipur Palaces,
   where I used to live.


Oh, cleanliness!
 Beauty!
I just couldn't believe
  such a world could exist 
    and be
     material indeed...


Varanasi  
   has been disturbing my imagination
      all night
and in the morning turned into poet-
  ry...


Varanasi is a perpetual movement.
  Here they trade, walk, dance
eat
  and go into the Ganges,
dissolve in the Invisible World...


P.S. I woke up
      and thought -
  Thanks God,
everybody is alive!!!



May 28, 2021