Качели-зебры во дворе...
  Вместо ушей у них держалки красные,
как рукоятки от клинков....,
  чтоб дети не свалились

А дети - Ангелы...

И эти
   зебры деревянные,
которые хотят им радость принести,
  и редкая трава,
асфальт кривой,
  дома,
многоэтажные коробки,
  что так нелепо, хаотично
двор обрамляют, -
  им не сыграю туш -
 
не стоят этих малых деток
  их несравненно нежной кожи,
и глаз невинных...

Они приходят в этот мир с Небес
  и держатся за рукоятки-ручки
вместо ушей у зебр,
  чтобы с качелей не свалиться...

А что еще придется претерпеть им,
  то знают Ангелы,
Хранители их душ...




22 июля 2026


                                          ***


Zebra swings in the yard...
They have red handles for ears,
like sword handles...,
so that the children don't fall off.

Children are Angels...

And these
wooden zebras,
who want to bring them joy,
and the sparse grass,
the crooked asphalt
and the apartment blocks
that frame the yard so absurdly, 
chaotically,
I will not make a fuss about them -

they're not worth these little children,
their unspeakably soft skin
and innocent eyes...

They come into this world from Heaven
and hold on to the handles
stuck in the holes for zebras' ears,
so that they do not fall off the swings...

Nobody knows
  what else they'll have to go through and endure...
the Guardians of their souls, they know...




July 22, 2026