Аннотация: Пьеса представляет собой выполненную в свойственной авто-ру манере сценическую интерпретацию библейского сказания об Ионе, пророке, посланном Яхве возвестить грешным жителям Ни-невии близкую гибель, но, оказавшемся во чреве морского чудови-ща.
ИОНА
Этюд
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ИОНА
ВААЛ
ПУМА
ФИЛИПП
ЖЕНЩИНЫ
ГУСИ
Действие происходит в таверне Филиппа в Ниневии.
Таверна Филиппа - крохотное неухоженное помещение с мутными стеклами, терпкой стойкой и растерянными столиками. В интерьере преобладают желтоватая и коричневая мелодии, от чего посетители ее кажутся золотистыми, вне времени и обстоятельств. Даже некогда белая простыня, в которую, наподобие тоги завернут Ваал, отливает бронзой. За окном монотонно и черно шелестит дождь. Время от времени, не желая отпустить от себя наблюдающего за ним Ваала, дождь являет ему 'чудо', каждый раз одно и то же чудо в виде искрящей проводки в доме напротив. Вспышкам за окном вторит лампа дневного освещения над стойкой.
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Ваал у окна. Отрешенно наблюдает за дождем.
Филипп за стойкой. Протирает посуду.
Пума спит.
Иона наблюдает за монотонными движениями Филиппа.
ФИЛИПП Видишь ли, Иона, пока мы не виделись... Сколько мы не виделись?.. Одним словом, в последнее время... Речь о нескольких годах, если я ничего не путаю?... где-нибудь о десятке лет... может быть, больше, годах о двенадцати, пятнадцати... Все время хочется спать. Сплю на ходу. Окончательно потерял счет времени... Вообще у каждого свои представления о времени, мне так кажется... Но я не то хотел сказать... сказать, спросить, сказать... Видишь ли, Иона, последние годы всё вокруг меня как-то сжимается... Как мокрая простыня. Вот именно... Очень, на мой взгляд, подходящее сравнение... А зачем ты пришел, Иона? Столько лет тебя не было видно. Где ты жил, где живешь?..
ИОНА Здесь, в Ниневии.
ФИЛИПП Все эти годы?
ИОНА Все эти годы.
Пауза.
ФИЛИПП А люди что-то молчат. Тебя не вспоминают почти. Наверное, думают, что ты далеко... или совсем далеко... ну, ты понимаешь, что такое 'совсем далеко'... Впрочем, это не мое дело. Правильно? Живи сто лет... Ну так вот, слушай. Знающие люди, знатоки этого дела говорят, что когда влажная простыня сжимается, делается больно, очень больно... и душно... А мне как будто не больно и не душно. Почему?.. А, может быть, я просто привык? Что скажешь?.. Может быть, тебе нужны деньги?.. Я, когда говорю о знатоках влажного обертывания, имею в виду всех поклонников влажности... всякого рода... Дождя или выпивки или океана... Или выпивки, например... Между ними нет существенной разницы. Все у них, в конечном счете, построено на воде... В общем-то они правы. Если вдуматься, весь мир на воде... Вот что такое мироздание в моей трактовке? Большая вода, а в ней острова... Зеленые, белые... Оттенков много, конечно, но если обобщать - зеленые и белые... Я бы так сказал, зеленые - острова мудрости, белые - острова глупости... Безумие - все же белые острова, хотя среди сумасшедших очень много умных людей, умных талантливых... философов, в особенности, философов... А среди глупых людей немало добряков, даже святых... Или со святыми - перебор?.. Да, святых лучше не упоминать... Всуе... Ввиду глобального потепления белых островов становится все больше... Это мое философское видение, субъективный взгляд, так сказать... Хотя, какой из меня философ? Вот ты - да, философ, а я? Какой я философ?! Правильно?.. Сейчас, плюнь - в философа попадешь... Вообще моя жизнь, Иона - не сахар, как может показаться... Если хочешь знать - мне хуже, нежели этим самым знатокам, любителям влаги... А знаешь, почему, Иона?.. Меня искушают... Деньги, деньги... Вообще грех жаловаться. Так-то мне вроде бы и хорошо, бывает очень хорошо... А с другой стороны подозрения разные, страх... Себя боюсь, наказания боюсь... Ты так умеешь живописать наказания... Да и без твоих живописаний... Наказание может обрушиться в любое мгновение. Я понимаю, без наказаний никак. Не важно за что, по какой причине... Причина всегда есть... Глупость, деньги... Наказания - как град. Вне нас. От нас не зависит, правильно?..
ИОНА Я пришел не за твоим покаянием.
ФИЛИПП Вот, кстати, а зачем ты пришел?
ИОНА Просто так... У меня ноги больные, нужно ходить.
Пауза.
ФИЛИПП Иногда такие глупости в голову лезут, просто диву даешься!.. Все чаще лезут... Деньги и глупости, деньги и глупости. Удивляюсь себе. Все чаще стал удивлять себя. В последнее время каждый день, практически, чем-нибудь нет-нет, да и удивлю себя... Ты за деньгами? Зачем тебе деньги, Иона?.. Деньги - не твое... Откровенно говоря, я был бы только рад, если бы ты пришел за деньгами. Я бы дал. Сколько бы не попросил... В пределах разумного, конечно... У меня деньги есть. Но ты же не за деньгами пришел?... Говоришь, просто так зашел. Нет, Иона, ты просто так не ходишь... Что, беда?.. Большая беда?.. Грядет?.. Наказание?..
ИОНА Просто так зашел.
ФИЛИПП Денег не просишь, покаяния не просишь, зашел просто так... Иона! Кому ты это говоришь?.. Разве не со мной ты был в чреве зверя? Разве не вместе червь изблевал нас? (Пауза.) Знаешь, я там, в утробе, думал - ему больно, наверное, зверю, плохо... оттого, что мы там с тобой в нем ходим, разговариваем, песни поем... Как мы с тобой пели!
ИОНА Молились.
ФИЛИПП Вот - пели, молились. Ты молился, а я повторял вслед за тобой... Я ведь молитв до сих пор толком не знаю... Но я исправлюсь. Вот, буквально накануне как раз думал об этом.
ИОНА Не за покаянием твоим я пришел... Всякое слово в минуту опасности молитва.
ФИЛИПП А знаешь, у меня как-то не было ощущения опасности. Вот я уверен был, что выберемся... Благодаря тебе, Иона, исключительно благодаря тебе... Меня больше занимала жара. Какое пекло у него в желудке!.. А страха смерти не было.
ИОНА Смерть не кричит, не заявляет о себе... Люди вопят, скотина вопит, а смерть - никогда. Накроет прохладным плащом. Точно ветерок подул... Я часто молил Бога о смерти... Слишком часто, наверное.
Пауза.
ФИЛИПП Первоначально я не понял, где мы очутились... где, что... Только запах вроде знакомый. Я же на берегу моря вырос, с китами дело имел... Не я, конечно, другие, но я мальцом тут же вертелся... И, хотя нас в чреве было только двое...
ИОНА Больше.
ФИЛИПП Больше?
ИОНА Больше.
Пауза.
ФИЛИПП Сколько же, по-твоему, нас было?
ИОНА Целый народ.
ФИЛИПП Ну уж, это уж...
ИОНА Все ниневяне. И дети их, и птицы их, и скот их...
Пауза.
ФИЛИПП Где, Иона?
ИОНА В опасности.
ФИЛИПП (Смеется.) Мы с тобой о чем говорили-то?.. О звере... Тоже не молодеешь?.. Иона! Однажды волей провидения, мы с тобой оказались в чреве зверя. Так?..
ИОНА Не знаю.
Пауза.
ФИЛИПП Подожди, ты что, не помнишь?.. Мы с тобой очутились в чреве зверя, кита. Ты да я. Ты, как выяснилось, по воле Божьей, я - случайно. Поскользнулся, не удержался, сорвался с палубы... Пьян был... До сих пор простить себе не могу...
ИОНА Ты достойно себя вел.
ФИЛИПП Что?
ИОНА Вел себя как достойный человек.
Пауза.
ФИЛИПП Ты правда так считаешь?
ИОНА Правда.
ФИЛИПП (Слезы на глазах.) Не ожидал... Думал, ты презираешь меня. Ты же суровый человек, Иона, суровый, дотошный... Не ожидал... Ну, слушай, я тогда, у него во чреве, все время думал о его мучениях... Лезли почему-то такие мысли. О звере... Тут жить-то оставалось день, два от силы, а я о бедной твари думаю...
ИОНА Меня во чреве не было.
Пауза.
ФИЛИПП Как это?
ИОНА Так я говорю теперь.
ФИЛИПП (С облегчением.) В этом смысле?
ИОНА Ложь отринул. Любую.
Пауза.
ФИЛИПП А знаешь, я ведь обижался, не скрою. Не на тебя, нет, просто обижался... Ну, что, в самом деле? Во чреве были вместе. Молились вместе... Молился ты, конечно, я только повторял за тобой, но все же, получается, что я тоже молился. Правильно?... Изблевал зверь нас обоих. Но ты - герой, спаситель Ниневии, а меня как будто и нет вовсе... Обидно было, не скрою... Первое время я каждому встречному поперечному рассказывал про наше путешествие... Молод был, глуп. Можно понять... Смотрю - надо мной посмеиваются... Тогда замолчал. Подумал, а наверное, так даже лучше. Даже стал гордиться собой, своей скромностью... Ну, потом деньги потекли рекой. Как-то уже не до этого было. Стал забывать... Да, деньги, деньги... Мало ли таверн в Ниневии? Много лучше моей... Моя - что? Так, забегаловка. А, глядишь ты? прибыль вся у меня... Невольно задумаешься... Но я же честно зарабатываю? А то, что думаю о них все время, так это не грех... Мне думается, не грех... А ты что скажешь?
ИОНА Господь великодушен... Иногда чересчур... Ты, вот что, Филипп, ты, главное, не лги. И себе не лги. Вот как я. Попытайся. Увидишь - сразу легче станет.
ФИЛИПП Да я не жалуюсь...
ИОНА Не станешь лгать, может быть, тебя и пустят.
ФИЛИПП Куда?
ИОНА В чрево. Ты же в чрево зверя хотел?
Пауза.
ФИЛИПП Так я там уже был. Мы вместе там были, Иона.
ИОНА А из твоих слов выходит, что не было тебя там.
ФИЛИПП Как понять твои слова, Иона?
ИОНА Не станешь лгать - в показаниях путаться не будешь. Глядишь - проскочишь как-нибудь. Говорю, Господь милостив. Бесконечно.
Пауза.
ФИЛИПП Куда проскочу?
ИОНА А куда захочешь. Хочешь - в чрево, захочешь - из чрева....
Пауза.
ФИЛИПП Ты чего пришел, Иона?
ИОНА А с чего ты взял, что это я?
ФИЛИПП (Иронично.) А это не ты?
ИОНА Не могу с уверенностью утверждать... Все меняется. Каждое мгновение. Только мы не замечаем этого... Нужно всматриваться, прислушиваться, а это труд. Нам кажется, что напрасный.
ФИЛИПП Так ты - не Иона?.. Потрясающее сходство!
ИОНА На то и сходство, чтобы чувствовать разницу... Вот ты много о воде говорил, Филипп. А давно ли ты свое отражение видел?
ФИЛИПП Каждый день вижу, когда умываюсь, и так...
ИОНА А сейчас можешь представить себе свое отражение?.. Как будто смотришься в воду. Стоишь у воды и смотришься.
ФИЛИПП (Встревожен.) Где?
ИОНА Да где угодно, на берегу, у колодца, где угодно.
Пауза.
ФИЛИПП Зачем?
ИОНА (Улыбается.) А почему ты так волнуешься?
ФИЛИПП А зачем ты пришел?
Пауза.
ИОНА Можешь?
ФИЛИПП Что?
ИОНА Вообразить себе то, о чем я тебя просил.
ФИЛИПП Могу... наверное.
Пауза.
ИОНА Вообразил?
ФИЛИПП Обязательно закрывать глаза?
ИОНА (Смеется.) Не обязательно.
ФИЛИПП И на том спасибо, а то, знаешь...
ИОНА Представил?
Пауза.
ФИЛИПП (Закрывает глаза.) Представил, как будто.
ИОНА И вот я бросаю камень... И вот пошли круги.
ФИЛИПП (Открывает глаза.) Это еще что такое?!
ИОНА Воображение, Филипп. Ты глаз не открывай.
Филипп вновь закрывает глаза.
ИОНА Вот я бросил камень и пошли круги... А ты продолжаешь смотреться в воду... Ты не видел как я бросил камень. И звука падающего камня не слышал. Стоишь, смотришься...
ФИЛИПП (Не открывая глаз.) Зачем?
ИОНА Что, 'зачем'?
ФИЛИПП Зачем бросил камень-то?
ИОНА А зачем люди бросают камни?
ФИЛИПП (Открывает глаза.) Не знаю.
ИОНА Например, чтобы пошли круги... С одной стороны завораживает, с другой стороны возникает новое нечто... Иногда с другой целью... По-разному бросают. Не знаю, зачем бросают.
Пауза.
ФИЛИПП Так я зачем зажмуривался-то? Круги считал?
ИОНА Считал круги?
ФИЛИПП Считал.
ИОНА А почему?
ФИЛИПП Само. Привычка.
ИОНА Да, наверное. Считал круги по привычке... Ну, что же? По привычке, так по привычке. Теперь будь внимателен. Подступаемся.
ФИЛИПП Что?
ИОНА Подступаемся... Круги ты считал извне, верно?
ФИЛИПП Что значит 'извне'?
ИОНА А то и значит, что в новом, вновь образовавшемся нечто тебя уже нет. Понимаешь?.. Ты остался вне нового нечто... Иными совами, тебя не стало... Изображение твое пропало? Пропало. Всё, был Филипп - не стало Филиппа... С точки зрения нового нечто... Понимаешь?
ФИЛИПП Нет.
ИОНА И я говорю 'нет'. Нет больше Филиппа... Но, на самом деле ты существуешь...
Филипп с облегчением вздыхает.
ИОНА ...И не просто существуешь, как какой-нибудь хвощ или водомер... Ты паришь, Филипп, паришь и царствуешь над всем... Как это доказать? Очень просто. Ты чем занимался по привычке? Созерцал и описывал новую реальность - считал круги... Как знать, что произойдет, если тебе действительно удастся сосчитать круги?!... Кем после этого ты станешь? Как высоко вознесешься?.. А, может статься, ты сделаешься божеством?.. Придет час, круги успокоятся, вновь появится твое изображение. Но это новое твое появление уже будет похоже на чудо... Для кого-нибудь и станет чудом... Кроме того, ты - богат. Откуда у тебя столько денег, при такой убогой таверне... Что скажешь?
Пауза.
ФИЛИПП Это что же такое ты со мной делаешь?.. И, главное, за что?.. Я плохо тебя встретил?!.. Отказал в просьбе?! Так ты не просил ни о чем... Заявляешь, что ты - не ты, камнями бросаешься... Почему не скажешь - Здравствуй, Филипп, я пришел, рад тебя видеть!.. Морочишь мне голову, играешь со мной, зачем?.. Я тебе рассказал, что страдаю от денег, что они измучили меня, не знаю радоваться им или ждать беды!.. Ждал, что ты как-то облегчишь мои страдания. Утешишь. Наставишь на путь истинный... Не в том смысле, что денег больше не будет, а в том смысле, что я не стану все время думать о них... Наставишь, объяснишь. Это у тебя прекрасно получается...
ИОНА Ничем не могу тебе помочь... Хотел бы, но не могу. (Шепотом.) Не знаю как.
ФИЛИПП Выходит, это действительно не ты...
ИОНА Вот видишь?
ФИЛИПП Но это исключено. Никто другой не смог бы завернуть такое. (Смотрит в сторону Ваала.) Еще Ваал, но Ваал не в счет - он чокнутый.
ИОНА Ваал - чокнутый?
ФИЛИПП Несомненно.
Пауза.
ИОНА А я?
ФИЛИПП А что ты?
ИОНА Я - тоже чокнутый?
ФИЛИПП Нет.
ИОНА Почему?
ФИЛИПП Ты свободен. Ото всего и от всех. Даже зверь тебя не сумел переварить.
ИОНА (Смеется.) А тебя?
ФИЛИПП А я следовал за тобой, и вообще случайно там оказался.
ИОНА Где?
ФИЛИПП В чреве зверя.
ИОНА Так ты был в чреве зверя?
ФИЛИПП Опять двадцать пять... Я - не я, был - не был... Что за настроение у тебя сегодня?.. Я сказал, что в философии не силен, и разговора на эту тему, тем более с тобой, поддержать не могу... Вот что! Давай поговорим о женщинах, Иона. Не хочешь о женщинах, поговорим об урожае. Давай выпьем вина. Поговорим о вине... Выпьем и поговорим...
ИОНА А ты полагаешь, что мы сами выбираем темы, сами говорим, сами думаем?.. Увы! Мы только думаем, что думаем. И то не сами.
ФИЛИПП Вот, опять!.. Зачем ты пришел?.. Зачем я тебе, Иона?.. Я рад! Я тебе очень рад! Но почему бы тебе не сказать, зачем ты пришел?
Пауза.
ИОНА Ни одной молитвы не запомнил, Филипп?
ФИЛИПП Почему спросил?
ИОНА Любопытно.
ФИЛИПП Давай так, Иона! Я - сам себе прокурор и судья. И очень строгий судья, если ты не заметил!.. То и дело казню себя... Намного чаще, чем остальные, можешь мне поверить. Кроме того, все вокруг меня сжимается, я тебе уже говорил. Не ровен час, задохнусь... Так что, если ты пришел судить меня...
ИОНА Я пришел просто так, Филипп. У меня ноги больные, мне ходить нужно. Вот и хожу... Туда пойду, сюда... к тебе вот зашел - давно не виделись... Сколько мы не виделись?..
ФИЛИПП Лет десять, двенадцать... может быть, пятнадцать....
КАРТИНА ВТОРАЯ
Филипп, Иона, Ваал, Пума.
ВААЛ (Отвлекается от окна.) А знаешь, Филипп, кто, по моим наблюдениям, живет дольше всех?.. Никогда не задумывался?.. Интересно тебе, Филипп, узнать, кто же из смертных живет на свете дольше других? Не знаешь?.. Не приходило тебе в голову, Филипп поразмышлять над этим?.. Окно как будто засахарилось. Так и хочется лизнуть...
Ваал вновь устремляет свой взор на окно.
ФИЛИПП (Ионе.) Выпьешь стаканчик вина?
ИОНА Вот, если бы, действительно, кусочек сахара.
ФИЛИПП Кусочек сахара?
ИОНА Когда много-много дней в пути, когда ты все это время не держал во рту и маковой росинки, если остановиться посреди пустыни, и, не закрывая глаз долго-долго смотреть на солнце, можно увидеть как дышит воздух... И в то мгновение, несмотря на чудовищную жажду, почему-то очень хочется, Филипп, кусочка сахара.
Пауза.
ФИЛИПП Ты голоден?
ИОНА Не могу проникнуться замыслом Божьим.
ВААЛ Вот, если бы помыть стекло!.. Никогда не думал ты, Филипп, о том, что неплохо было бы помыть стекло? Через это стекло у меня не получается как следует рассмотреть дождь. Для кого-нибудь другого это, может быть, и не так важно, только не для меня. Потому что для меня это важно, Филипп... Почему бы тебе не помыть его? Изнутри. Снаружи оно и так промыто дождем. Но изнутри, как видишь, засахарилось... А не приходило тебе в голову, взять, да и помыть его, Филипп?
ФИЛИПП Я дам тебе, Ваал, воды, тряпку, возьми и помой.
ВААЛ (Как будто и не слышал предыдущей реплики.) А вот интересно тебе, Филипп, к примеру, узнать, кто из смертных живет на свете дольше других?
Пауза.
ФИЛИПП Почему ты отказываешься от вина, Иона?
ИОНА Думаю, достаточно было бы кусочка сахара.
ФИЛИПП Что ты с этим сахаром, в самом деле? У меня отличное вино. Из своего винограда. Выпил бы стаканчик.
ИОНА Это все равно, что Ваал наблюдал бы за дождем в окно, а дождь, в свою очередь, лился бы ему за ворот... И долго бы он выдержал?.. И что это было бы за наблюдение?
Пауза.
ФИЛИПП На всю Ниневию слава о моем вине.
ИОНА Я не пью вина. Не обижайся.
ФИЛИПП Ни разу не встречал людей, которые не пьют вина. Не доводилось... А что, Иона, есть кроме тебя хотя бы один человек, который бы не пил вина?
ИОНА Нет.
ФИЛИПП Тогда - другое дело. В таком случае было бы странно, если бы ты пил вино...
ИОНА Не обижайся.
ФИЛИПП (Протягивает Ионе сахар.) Возьми свой сахар...
ИОНА (Кладет сахар в рот, улыбается.) Вот так кит поглотил нас.
ФИЛИПП Господь хотел преподать урок.
ИОНА Говорю тебе, не могу проникнуться замыслом Божьим!.. Но я не могу проникнуться и своими замыслами...
ФИЛИПП А вот это опасно. Очень опасно, Иона... Зная тебя...
ИОНА Благодарю тебя, Филипп. От всего сердца благодарю.
ФИЛИПП Да за что же?
ИОНА За то, что молился со мной. Тогда.
ФИЛИПП Страшно было.
ИОНА Молился, хоть и страшно было.
Пума, проснувшись, тщательно изучает свой стакан с вином.
ПУМА Как оно попало туда?
ВААЛ Что?
ПУМА Семечко. Как оно попало туда? Откуда оно взялось, это семечко?
ВААЛ Какое семечко, Пума?
ПУМА У меня в стакане семечко, черное семечко, Ваал. Не пойму, что это, откуда?
Ваал возвращается к окну.
Иона, хромая, подходит к столику Пумы, берет в руки его стакан.
ФИЛИПП Да ты никак хромаешь, Иона?
ИОНА Ноги болят, я тебе уже говорил... Слушай, какая-то женщина не выходит из твоей головы, Филипп. Да не одна. Женщины, птицы.
ФИЛИПП Никого там нет. Отстань, Иона, не пугай меня.
ПУМА Что это за семечко, Иона, не знаешь? Почему оно такое черное?
ФИЛИПП Какие женщины, Иона?
ИОНА (Филиппу.) Ты же хотел говорить о женщинах?
ФИЛИПП Да, но не таким же образом. Точно кипятком обварил... Придумал - женщины в голове!.. А птицы зачем?.. О птицах разговора не было.
ПУМА Скажи, Иона...
ФИЛИПП (Пуме.) Что ты пристал с этим семечком, Пума? Семечко как семечко!.. Ветром принесло... Урожай в этом году на семечки.
ИОНА (Филиппу.) Не заглядывай вперед, Филипп. Праздное занятие. Отсчет всегда начинается с прошлого... Об аппетите зверя судят только после того, как покидают его чрево. Если, конечно, удается покинуть его чрево.
ФИЛИПП Никому не удавалось кроме тебя.
ИОНА Кроме нас с тобой, Филипп.
ФИЛИПП Всё. Обо мне забудь. Я - ни при чем. Меня там не было. Не было и не было.
ИОНА Я и себе говорю те же слова. Меня там не было... Был другой Иона... Того Ионы больше нет... И я не лгу. Просто научился забывать. Но это очень трудно - научиться забывать.
ПУМА Такое беспокойство!
ФИЛИПП Что, Пума?
ПУМА Семечко в стакане - такое беспокойство!
ИОНА (Пуме.) Ты боишься?
ПУМА Конечно! Ни с того, ни с сего семечко в стакане!
Иона рассматривает стакан Пумы.
ИОНА Это тыквенное семечко. Или тыква. Или другое растение, мне неведомое. Но очень напоминает тыквенное семечко. Странно, что черное. Согласен, настораживает немного.
ПУМА Вот и меня настораживает. Когда я засыпал, семечка не было. Думаю, хорошо, проснусь, а у меня еще вино осталось. Еще подумал, накрыть стакан чем-нибудь, что ли? Вдруг шмель залетит или семечко какое. А, вдруг, черное?..
ФИЛИПП Послушайте, можно как-нибудь переменить тему?