Туз Галина
"Хелп ёселф", или "Вот возьмите и съешьте!"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Туз Галина
  • Обновлено: 30/05/2014. 5k. Статистика.
  • Эссе: Публицистика

  •   "Кофе пьешь?" "Пью". "Вот кофеварка, вот кофе, вот сливки растворимые. А йогурт, сок любишь?" "Люблю". "В холодильнике. Если еще чего-нибудь захочешь - в кладовке бери".
      Кладовочка была что надо - примерно в две моих российских комнаты. Я окинула взглядом полки и поняла, что утренний йогурт и сок будут пределом моих мечтаний. Холодильник - еще куда ни шло. Лезть же в эту пещерообразную кладовку по утрам, чтоб выбрать себе что-нибудь вкусное и малокалорийное... Ну уж нетушки, мы из незнакомых пузырьков не пьем - как говаривала Алиса-в-Стране-Чудес, намереваясь как раз таки выхлебать очередной такой пузырек. Перед выбором я всегда пасую - как же тут найти нужный продукт, да еще когда только что проснулся, да еще когда торопишься?
      Зато с помощью этой нехитрой операции - знакомства с кухонным раем моей новой подружки-американки - по утрам я буду предоставлена самой себе, избавленная от чувства неловкости за завтраком, когда кусок в горло не лезет от смущения: "Вы масло намазывайте, намазывайте! - Я намазываю! - Нет, вы кусочком кладете!".
      Триша (в смысле, Патриция) по утрам спит долго, она не станет ломать себе график, продирать глаза, злясь на меня, варить мне кофе и что я там еще люблю на завтрак. Мы расстаемся, довольные друг другом, и каждый из нас бежит по своим делам - она, видно, в какой-то супер-супермаркет, а я... Я туда, куда определит координатор моей программы - программы российско-американского взаимодействия.
      Так экскурсия по Тришиной кухне становится моим первым уроком прайвеси, то есть того, что на русский язык вообще-то не переводится, потому что понятия у нас такого нет. "Приватность" - это неточно. К тому же, в нашей российской жизни во главу угла веками была поставлена соборность, не приватность. Кстати, соборность - тоже неплохо. Хату там всем миром мазать или - опять же всем миром - на свадьбе гулять. Я вот думаю - их "Хелп ёселф!" - "Помоги себе сам!" - идет немножко вразрез с нашим вечным желанием объединиться и помогать друг другу. Другое дело - желание-то не всегда воплощается в действительность. Зато вопрос "Кен я хелп ю?" - "Могу ли я вам чем-то помочь?" - я и на американских улицах слышала не раз... И у нас, и у них хорошо, и у нас, и у них хлопотно. Путаница же кругом! - как говорила все та же Алиса.
      А с одной американкой - главой приглашающей стороны - у меня вообще вышла история. Во время общего застолья начальница мне вдруг и говорит: "Почему вы не проявляете свои лидерские качества? Вы должны проявлять свои лидерские качества! Вы должны мне помогать". А я думаю - опа! - я полагала - в гости позвали, а оказывается - хату мазать. Я тогда разозлилась и обиделась. Значит, вот так у вас тут гостей встречают? Потом решила: к черту обиды. Ты посмотри повнимательнее в лицо этой дамочки. Видишь? Она же злая, оттого что некрасивая. А некрасивая - потому что злая. Пожалей уж человека. Эх, надо было мне сказать ей ласково: "Хелп ёселф!" - интересно, какова была бы реакция. А я залепетала что-то в свое оправдание, типа: "Да я вообще-то не лидер по натуре...".
      ..."Оставьте меня в покое и позвольте быть самим собой!" - ты бурчишь себе под нос нечто подобное, когда нарушаются твои права или граница личного пространства. В детском саду по поводу этих нарушений ты еще глотаешь слезы, а в школе уже пробуешь отстаивать чувство собственного достоинства... Во взгляде у тебя появляется непреклонность, а в голосе - надменность. Ты цедишь слова как будто через силу, и какая-нибудь очередная мымра петровна (привет моей американской начальнице!) бежит жаловаться директору, вызывает родителей с помощью эмоциональной записи в дневнике, и, конечно, двойка по поведению тебя обеспечена. Неожиданное проявление независимости обычно действует на таких мымр, как красная тряпка на быка. Но - о чудо! - после этих эскапад тебя вдруг начинают в классе уважать, а мымра петровна уже и побаивается. Так ты потихоньку становишься взрослым...
      И когда-то, через какое-то бесконечное время, тебя приглашают в поездку по Америке, чтобы изучить, в том числе, и то, как чувство собственного достоинства отстаивается гражданами другой страны. Поездка удается. Только... К сожалению, такой гордый и самолюбивый, в тратах ты очень нерасчетлив. И, спустив все свои денежки на подарки близким и далеким (всем-всем надо привезти по кусочку Америки), ты не оставишь себе и двух долларов на обед в Вашингтонском аэропорту. И сидеть тебе там голодным 9 часов, ждать самолета на Москву. А члены твоей делегации, россияне, будут ходить вокруг, понимать твою проблему и жалеючи улыбаться.
      ...Я притворяюсь, что сплю - и час, и два. Как-нибудь уж дотерплю до Москвы. Разгрузочный, что называется, день. Ребята меня расталкивают, суют гамбургер. Говорят, что продавщица дала им лишний - по ошибке. Заставляют взять и съесть. Ну никакого тебе прайвеси, ей-богу!

  • © Copyright Туз Галина
  • Обновлено: 30/05/2014. 5k. Статистика.
  • Эссе: Публицистика

  • Связаться с программистом сайта.