# Чай со скорпионами и мыши в маринаде. Лимерики

Галина Туз

Как известно, абсурд в литературе охраняет читательскую психику от абсурда реальности. Стоит только почитать, например, "Книгу бессмыслиц" Эдварда Лира (изд. "Рудомино", 1991 г.), и ты сразу же забываешь о необходимости ходить на немилую работу, заниматься нудными делами, общаться с неприятными тебе людьми. Ты можешь прямо с утра сесть в свое любимое кресло и хохотать весь день, а к вечеру, чего доброго, и сам начнешь писать лимерики (иногда их называют еще "лимрики"). Это такие короткие абсурдистские стишки особой формы и содержания - про всяких смешных людишек, совершающих умопомрачительные и бессмысленные поступки и часто расплачивающихся за это весьма жестоко или, наоборот, одерживающих триумфальную победу:

Пожилой господин с кочергою

Красил уши и нос в голубое.

На вопрос: "Что за вид?"

Он без всяких обид

Колотил всех своей кочергою.

(Пер. М. Фрейдкина)

Старички, старушки, леди и джентльмены всех мастей из "Книги бессмыслиц" - всегда при деле. То они едят краску на обед, то ходят в венке "из омаров в шпинате и мышей в маринаде", то ночью ставят свечки на свой массивный нос, то сидят вверх ногами... И нет ничего удивительного в том, что мы это все принимаем как должное: такие уж законы у литературы абсурда.

Естественно, люди чересчур серьезные, занятые суперважными делами, не тратят время на чтение всякой такой ерундистики типа "Книги бессмыслиц" или "Целого тома чепухи" Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла (Объединение "Всесоюзный молодежный книжный центр", 1992 г.). Зато стоит почитать детям про какого-нибудь занятного старикашку или забавную старушенцию, как ты понимаешь - вот кто самый благодарный читатель лимериков! Интересно, что дети принимают словесную игру сразу, без удивления и требований разъяснить непонятное: они ведь обожают в "испорченный телефон" играть или в ту же "чепуху". Так что, решают юные читатели, если кто-то, например, хочет пить чай со скорпионами - пусть пьет.

Вот вам Старец из города Патны:

Скорпионов с подливой томатной

Он заказывал к чаю, возле моря скучая,

Тот возвышенный Старец из Патны.

(Пер.Е. Клюева)

Впрочем, и все мы, читая ежедневные мировые новости, способны увериться в том, что мыши в маринаде, скорпионы в томате, голубые уши и нос - это еще ничего по сравнению с тем, сколько бессмысленных и ужасающих поступков совершают наши современники, стремясь к богатству, славе и власти или просто буйствуя и делая глупости, Эдварда Лира на них нет! Хотя, вообще-то, нынешние "лимериковисты" стараются не отставать от своих предтеч по литературе абсурда. В Интернете есть немало тому примеров, иногда - в отличие от Лира - очень злых и язвительных, иногда - забавных и симпатичных:

Старый хиппи потомку внушал:

- Ты, я вижу, от жизни отстал,

А твою эту Зыкину

На помойку я выкину -

Будешь слушать, как люди, металл.

(Анатолий Белкин) Что ж, пока мы не утратили способности улыбаться и творить, писать веселые стишки и развиднять мрак бытия с помощью смеха - гибель нашей цивилизации не грозит. Как там говорил Мюнхгаузен Григория Горина? "Улыбайтесь, господа!".