Борычев Алексей Леонтьевич
Простий мотив (Простой мотив)

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Борычев Алексей Леонтьевич (tankredoff@mail.ru)
  • Размещен: 19/10/2015, изменен: 19/10/2015. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Журнал Українське слово і сучасність (Украина, Киев)
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015 (перевод на украинский язык А. Крыловца)

  • Берізкою, вся у сивинах, 
    Зустрілась мені моя Русь. 
    Я рідній до болю хатині, 
    Трясинам боліт поклонюсь. 
    
    Струмує п"янлива волога, 
    Пульсують джерела й струмки... 
    Гармошки доноситься стогін 
    Аж ген з-за моєї ріки. 
    
    Про Тебе, зібравши всю волю, 
    Брати там співають мої... 
    Навстріч нелегкій своїй долі 
    Розкинь же обійми свої. 
    
    27 червня 2015 р. 
    
     
    
    2015
    
    
    
    Алексей Борычев 
    
    Простой мотив 
    
    Берёзой седой на опушке 
    Ты встретилась мне, моя Русь. 
    До боли родной мне избушке 
    И топям болот поклонюсь. 
    
    Плескают хмельную истому, 
    Прохладу струят родники... 
    Мне слышны гармоники стоны 
    За далью родимой реки. 
    
    Там волю собрав, мои братья 
    Играют, поют о Тебе... 
    Раскинь же пошире объятья 
    Навстречу нелёгкой судьбе.

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Борычев Алексей Леонтьевич (tankredoff@mail.ru)
  • Обновлено: 19/10/2015. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.