Выброшенный флуер на лугу весеннем 
увидав, я молвил: "Да, брат, довелось
мир тебе растрогать лучезарным пеньем, 
а теперь кому ты нужен, виртуоз? 

И со мною то же, мы с тобою схожи: 
удали и песен было - через край; 
но, согбен годами, не сыграешь всё же 
юности и счастья, сколько ни играй" 

"Да, - ответил флуер, - нам не до веселья, 
с одичавшим веком мы звучим не в лад. 
Но ведь честно дойны мы свои пропели. 
Это неплохое утешенье, брат" 

Перевод А.В. Флори