Малахов Олег Сергеевич
Friendofrain
Lib.ru/Современная:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Помощь
]
Комментарии: 5, последний от 18/04/2010.
© Copyright
Малахов Олег Сергеевич
(
friendofrainbooks@gmail.com
)
Размещен: 20/09/2005, изменен: 25/11/2005. 72k.
Статистика.
Сборник стихов
:
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
великолепно
отличная книга
хорошая книга
нормально
не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
1995
Я нарисую тебя
Тремя карандашами:
Весенним, осенним, летним...
И рядом себя нарисую
В грустных красках зимы.
* * *
Что у тебя...
(Судьба.)
...в глазах?
(Прах.)
A Friend of Rain
I'm a friend of Rain
When it comes
I close my eyes
but anyway I see it
and if I try to escape
to find the place
where the sun lives
the walls of Rain
surround me
They love me
These invisible drops
of cloudy tears
And if I died and turned into Rain
I'd find no one to call him
A Friend
* * *
Есть два плача:
слёзный и без слёз...
Легче, если слёзный,
больно, если без слёз...
Вопль иногда
становится слезой...
Есть два плача:
один принимает лицо,
душа принимает другой.
MY DEATH
My death
What do you know about my death
Who said that I'm alive
I'm dying today
I'm dying tomorrow
And even yesterday I'm dying
I'm dying
To open something somewhere somehow
But different choices
Like frigid women
Like hand-cuffs kill me over and over again
To die or to be free
Who knows what is the best
Who knows
What do we want
Who knows
What do we need
How different we are
How different we think
How different we die
What do you know about my death
Before and after
There are only prayers between
Before and after
Nothing else.
* * *
I am a little monkey
I have a little key
I can unlock my window
I can be free
I am a little parrot
I can repeat your words
Don't say so many words
So many words
I am a little rabbit
I have a little bell
It sounds like a rain-drop
drip drip drip
* * *
Я - человек-город.
Я окунаюсь в смог.
Люди черны. За блоком -
Новый жилой блок.
Дождь. Тормозят машины,
Взвизгивают, рычат.
Рядом идут люди,
Топчут сырой асфальт.
Я - человек-город
Из окон и из антенн,
Из кирпичей, шлакоблоков,
Железобетонных стен.
Слышится плач ребёнка
В обезображенном мне.
Я - человек-руины,
Тающий в детской слезе.
* * *
Don't cry
Don't be afraid
Don't walk
Don't go child
to pick up your
pocket money
Don't you see
that no one can see
everything
Let's go
There's a city
with puddles
of my child's tears
with streets
where my heart beats
painfully
with roads where I found
my panic paces
with buildings
where my dreams
are written
and clouds where
my first poems live
Let's go child
Let's find your signs
and bright and tender words
You'll hear one day
and cool sharp sudden pain
you'll probably receive
Let's find your own
unknown city of your dreams
and your belief
1997
* * *
Это розы
Однозначно
Розы
Изображены на полотне
Это розы
Зачем-то
Розы
Растущие во мне
Такие
Дорогие
Розы
Ночными дождями
Смыты краски
Алые розы побелели
На в полночь потревоженной постели
Я постепенно уплывал в цвет
Некой одинокой розы
Сошедшей с полотна
Моего сна
* * *
Ах...
взмах
крыла.
Ай...
стрела.
* * *
Стоны... Сны.
Стоны... Сны.
Два последствия
Весны.
* * *
Луна -
источник сна...
Он увлечён...
Она увлечена...
Луна -
источник сна...
* * *
он и она
она и он
союз взаимопонимающих сторон
* * *
Бар одиноких глаз.
Люди говорят беззвучно.
Взгляд заменяет фразу.
Поэтика взгляда,
беспомощность фраз -
странный контакт
одиноких глаз.
* * *
щека
к
щеке
отражение
.................
отторжение
* * *
We're drinking coffee in a bar
such a lovely scene
and many things
remain unseen
* * *
За морем,
в красках
неописуем,
в масках
для поцелуев,
сон воскрешаю,
умирая...
постель,
простыни -
акварель...
складки -
движения
боли и света,
волны тепла
и в них утонувших
слов...
бой часов,
стой...
ты - моя,
ты - мой...
процесс
неотпускания,
стресс...
поезд-
экспресс,
последний вагон
и тот же сон...
* * *
The kisses from you,
slippery streets,
making apple-pies,
socks on the legs,
a word in a crowd,