Слободкина Ольга
1999
Lib.ru/Современная:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Помощь
]
© Copyright
Слободкина Ольга
(
olga_slobodkina@mail.ru
)
Размещен: 05/05/2009, изменен: 11/12/2017. 136k.
Статистика.
Поэма
:
Поэзия
Скачать
FB2
Январь и февраль - см. поэму
"Зимние мысли"
.
* * *
Конец февраля
На трех рассветах
мыслею случайной
коснувшись палочки
(в воде, струящейся в стакане)
хрустальной,
я отвечаю:
"Без печали
живу я в мире дольнем,
в мире дальнем,
не успевая записать и половины
стихов,
что мне спускают в здешние низины".
18 февраля
* * *
Pale Fire
"And then the gradual and dual blue
As night unites the viewer and the view."
Vladimir Nabokov
Прозрачный Огонь
Так день
пространственно-дуальной синевой
нисходит в ночь,
как по ступеням,
единя
пейзаж, увиденный из окон мной,
и неувиденную им меня.
Перевод Ольги Слободкиной
(Этот перевод пришел ко мне во сне после девяти лет полного бессилия - я считала: такую аллитерацию перевести невозможно, сохраняя философию единства мира)
* * *
Набоков,
Слободкина,
Бродский -
три ступени Модерна и Пост,
но не хуже известно всем "бо-бо",
за которым не следует ничего"*,
а лучше (за скобкой и боле того),
не болея, писать
оттого,
что услышал
и пишешь
во сне
то,
что
Бродский,
Набоков
и Бог
предназначили мне.
___________________________________________________
* из стихотворения Бродского
18 февраля
* * *
И две хрустальные посеребренные монетки
Мне нищенка в метро так нежно подает.
И падают они в ладонь, как слезы,
Как капли крови во Святой Грааль.
А почему я их взяла - не знаю,
Ведь то был сон, где наша жизнь земная
Преображенным перевернутым пространством
В душе, как в зрении новорождённом, предстает.
18 февраля
* * *
Засыпая...
После последних слов молитвы
Корабль души отходит в Небеса,
И стихотворные потоки, словно ветры, - в ушах.
Но я не в силах записать, что слышу, -
Корабль уже отчалил....
И между мной и сушей - брешь.
Прощайте!
18 февраля
* * *
Мне б и хотелось посмеяться над собой,
Да ведь грешно - над слабостью такой.
18 февраля
* * *
В этой гигантской игре под названием "Жизнь"
Я живу в промежуточном мире,
Где встречаются чаще чужие,
Где встречаются реже свои.
Ведь свои обитают лишь там, в Небесах.
К ним уйду по каскаду Вселенной,
Оставляя за гранью сознания прах
Этой первой ступени коленной...
20 февраля
* * *
И бреющий полет весенних малых птах,
И облака в проталинах невинных -
Все это Март, все это - талый Март...
20 февраля
* * *
Кто опишет мириады жизни Духа?
(В храме нет двух одинаковых часов).
Он - то Нити Золотых Дождей,
то нежней фламингового пуха,
то... палитра иссякает
поэтичной слабости моей.
Дальше - еще выше.
И без слов.
21 февраля
* * *
Сон. Воспоминание о Масаде
Пейзаж расплавляется в воздухе -
жар или печь.