Mukesh K. Saini 

   
*** LIFE FLOW ***


Some moments of effortless life,
They stop after separating from their flow.
That moment in the image of sadness,
Creates an amazing indelible world.
This spider illusion of the world
Keeps man strong at all the times.
This continuous flow of life,
The sky of death flows towards the Milky Way.
This journey of birth and death,
There is a game of God... It is said in all the Vedas and Puranas.
A toy treat with a living soul,
It shocks and troubles humans for life.


Mukesh Kumar Saini
20 March 2023




Мукеш Саини


ЖИЗНИ ПОТОК


Мгновения жизни бывают легки, но
Кончаются и, отделясь от потока ее,
Создают неизбывный и удивительный мир 
В образе грусти. 
Иллюзий штурвал 
Держит нас крепко во все времена,
Непрерывный жизни поток.
Небо смерти плывет, растворяется в Млечном Пути.
Путешествие смерти, рождения...
Игрища Бога. Об этом - все Веды, Пураны.
Игрушка - живая душа: удовольствие.
Это шокирует и беспокоит всю жизнь.



Перевела с английского Ольга Слободкина- von Brömssen