My old poems..... Poem : 8
🌹 Love 🌹
I don't know how many times,
I have been ignoring her.
But her memories make me repeatedly,
Covered my mind ..... Ever to my heart......
And so more .........!
Sometimes, come in dreams effortlessly
It amazes me.
In her game of hide and seek,
When do I get involved unknowingly.
So the voice comes from somewhere far away from my heart,
Even though it is illusion, the music of sweet love is echoing
In your Rom-Rom you want or not accept it\n
Perhaps this is the fragrance of unique and pure love,
The one who just goes ....
Every time coming from somewhere in my breath.
And......!
I be .....
Traditional and drunk by this.
❤ Lyrics : Mukesh Kumar Saini
February 10, 1995
Bharat Bhawan, Bhopal
(M. Q.)

                                          ***

Мукеш Кумар Сайни

Из старых стихов

ЛЮБОВЬ


Сколько раз я старался 
    не замечать ее -
  счет потерял...
Но она мне напомнит опять о себе,
   сознание заполонит,
выстрелит в сердце
 и более...
Снова во сне - без усилий - придет...
  Я поражен ее вечной игрой - в прятки,
куда вовлекут меня вмиг, не спросив.
  Голос сердце услышит - издалека,
из моей же души исходящий...
  Иллюзия? - Да.
Но эхо...
  Сладкое эхо мелодий любви -
хочешь-не хочешь, услышишь.
  А может быть, 
благоухание
  неповторимой любви...
  
Я ощущаю ее каждый раз
  в своем же дыхании
и вновь от любви я пьянею...



10 февраля 1995

Перевела с английского Ольга Слободкина-von Bromssen