Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 16. Часть Первая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 13/09/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 16. Часть Первая"
    
    
    Ты, мой друг, одинок, потому что...
    
    мы постепенно - словами и жестами -
    
      делаем этот мир нашим,
    
    даже, быть может, его
    
     самую слабую,
    
      да и опасную часть.
    
     
    
    Кто пальцем укажет на запах?
    
      И все же, от сил, пугающих нас,
    
    ты ощущаешь немало...
    
      Знаешь и мертвых
    
    и содрогаешься от колдовства.
    
     
    
    Смотри. Это зовется - вместе снести
       незавершенное,
    
    части,
    
      как если бы стало оно
    
    целым единым.
    
     
    
     
    
    Трудно будет
    
      помочь тебе. И, сверх всего:
    
    не сажай меня в своем сердце.
    
       Я слишком быстро расту.
    
    Но перст моего Господина
      направлю, сказав:
    
      вот Исав в своей шкуре.
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 13/09/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.