Пой о садах, мое сердце,
  которых не знаешь;
отлитых в стекле,
  недосягаемых, чистых.

Вода и розы персидских ковров Исфахана 
    или мерлушки ширазской,
  пой о них сч`астливо,
славь несравненных.

Покажи, мое сердце,
  что ты не скучаешь по ним никогда.
А они-то и помнят тебя, 
  пока зреют их смоквы,
как ты ласкаешься с в`етрами их,
  что дуют в лицо 
меж цветущих ветвей.

Избеги той ошибки - 
 ты ничего не лишился,
  решение приняв, в смысле что: быть.
   Шелковой нитью вошел ты в плетение ткани.

Какой бы картинкой 
  внутренне ты ни являлся бы,
(пусть даже каплею боли),
почувствуй,
 насколько пригоден весь славный ковер.