Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею". 29 Часть вторая

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/10/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • 
    
    
    
    Друг молчаливый расстояний премногих,
     почувствуй сейчас, как дыхание твое
    расширяет пространство.
    
    В перекрытиях, в балках темнейших,
     на которых подвешены колокола,
    позволь зазвенеть себе.
    
    То, что тебя поглощает,
      окрепнет от мощи такой.  
    Так иди, превращайся, меняйся.
      Что есть твой самый болезненный опыт?
    Если горько питье, стань вином.
    
    
    В этой огромной ноч`и
      будь магической силой
    на перекрестке своих ощущений,
      их странных скрещений.
    
    
    
    И если земное тебя позабудет,
     скажи молчаливой Земле: я бегу.
    И бегущей воде: я живу.
    
    
    
    
                         
    
    
                                                Конец

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/10/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.