Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 3 Часть Первая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Бог это может.
      Но как, скажи мне, может человек
    проследовать за ним
      сквозь узенькую лиру.
    Разладится его душа.
    
    На перекрестке двух сердец
      нет храма Аполлону.
    
    Песнь, как ты учишь,
      не есть желание,
    ни поиск
      того, 
    что все же достижимо.
    
    
    Песнь - это бытие. 
        Легчайшее для Бога.
     Когда же будем мы?
    Когда Он развернет на наше естество
       землю и звезды?
    
    Ты любишь, юноша,
      но это - лишь ничто, 
    если тогда и голос
     рот разомкнет тебе.
    
    
    Учись забыть, что ты пропел.
      Это увянет.
    
    Истинное Пение - Дыхание Иное.
      Дыхание - в Небытье.
    И Дуновение в Боге.
       Ветер.

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.