Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 8. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 06/11/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • 
    Вы, 
      немногие,
     в детстве когда-то
      игравшие вместе в садах,
    что разбросаны в городе.
    
    Мы находили друг друга
      и робко,
    не сразу
      пытались дружить;
    как Агнец, толкующий Стих,
      мы говорили в молчании.
    
    Если порой
      мы приносили 
    друг другу и радость,
     ничье это было.
    
    Чье это было?
    
    Вкруг нас коляски катались,
      отчужденно и - мимо,
    дома обступали нас крепко,
      но лживо,
    и ни один никогда не узнал бы нас.
    
    Было ль реально что-либо?
     Ничего. Только мячи.
    Великолепный изгиб.
      Даже не дети...
    Но иногда
      один из них
    вдруг выходил,
      преходящий,
    под мячик летящий...
    
    
    
    
    Памяти Эгона фон Рильке 
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 06/11/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.