Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 18. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • 
    
    Танцовщица:ты превращаешь
     все преходящее в шаг.
    Как это нужно тебе!
      И этот вихрь под конец,
    в движении древо...
      Разве оно не владело 
    всем труднодавшимся годом?
    
    
    И в тишине
      вдруг
    разве же не расцветала
      вершина его,
    чтобы кружение твое
      могло
    заметаться вокруг?
    
    
    И над тобой -
      разве не Солнце,
        не лето
    и не тепло,
      о, безмерно,
    не от тебя ли 
     и исходило оно?
    
    
    И плодон`осило, да,
      древо экстаза.
    И не плоды ли покоя его -
      кувшин,
    взволнованный зрелостью,
     и более зрелая ваза?
    
    
    И на картинах:
      не остался ль рисунок -
    росчерк взметнувшихся темных бровей,
      н`а стену брошенный
    водоворотом твоих же теней?
    
    
    
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.