Слободкина Ольга
Турецкая ривьера - 2

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 31/08/2005, изменен: 18/07/2021. 37k. Статистика.
  • Поэма: Поэзия
  • Скачать FB2

    •    ТУРЕЦКАЯ РИВЬЕРА - II
      
      
      
       Среди земли и моря
      
      
      
      
       Посвящается Ларсу фон Брэмзэну
       To Lars von Bromssen
      
      
       День Первый. 27 июля 2005 года
      
      
       Поезд-экспресс Москва-Домодедово
      
       Я уезжаю.
       Павелецкий вокзал.
       Поезд-экспресс - до самого самолета.
       Уже что-то новое.
       Новый портал.
       Бузина
       мелькает
       по обеим сторонам
       железнодорожного полотна.
       Река.
       Туман замерцал
       над водою,
       но не закрыл панораму.
      
       Я оттуда еще не летал.
       Я - это в смысле мой дух,
       не видал
       город в дожде по-иному.
      
       По-иному всё стало:
       с поврежденной рукой
       повредился и ум мой -
       всё в перекосе.
      
       Но, как прежде,
       не знает никто моих дум.
       И, как прежде, пред миром я - в простоволосье.
      
       Мы приходим сюда,
       но не знаем зачем...
      
       Жизнь в начале
       полна неизбывнейших смыслов,
       а теперь уже нет той борьбы и тех тем,
       и я просто живу...
       А зачем? - Бескорыстно.
      
       Поезд скорость берет
       и выходит в свой ход
       по туманной Москве
       и до Турции даже...
      
       Но в Анталью меня повезет самолет.
       Будь же счастлив сей путь
       И мой дух не раздражи!
      
      
      
       * * *
      
       В аэропорту "Домодедово"
      
       Kras Air. Kras - это не Красс
       из "Спартака",
       что с восторгом смотрела когда-то в Большом,
       а Краснодар, Краснодарские Авиалинии.
      
       Мучительная процедура регистрации.
       В "Турбюро" велели приехать за три часа,
       но всё началось, как всегда, за два.
       Советики - это особая нация.
      
       После прохождения паспортного контроля
       заставили надевать на ноги
       целлофановые бахилы,
       а туфли складывать в пластмассовое корыто.
       Вновь новизна.
       Здесь я, как все, не забыта.
      
       Свистит пряжка от брюк,
       купленных в Париже в магазине Cot-a-Cot.
       Меня прощупывает деликатная таможенница:
       грудь, ноги, живот.
      
       Всё в порядке.
       И я иду дальше -
       сквозь испытания всех широт.
      
       В билете у меня значится: Mr Olga Slobod...
       Не Mrs. К тому же - без отчества.
       Верно - я закалилась,
       став настоящим мужчиной
       за тысячу лет одиночества...
      
      
      
       * * *
      
       В самолете
      
       Накормили, и на душе полегчало. Всё не одна.
       Внизу - Крымский ландшафт. Черное Море.
       И вот уж Турецкий берег. Галька. Сосна.
       О, Коктебельский вереск! Бухты. Я - Таиах.*
       Коктебельское время промчалось. И миновала
       моя
       .... седьмая
       весна.
       ______________________________________
       *Таиах - египетская царица
      
      
      
       * * *
      
       В Кемере / Бельдиби
      
       Небывалое Средиземное.
       Горы. Линия закатного Солнца.
       И тучи - лопасти веера
       расходятся из-за вершин,
       словно мыслепотоки
       во время Божественных Литургий...
      
      
      
      
       * * *
      
       Вечером
      
       А вечером - огни, огни. И магазины.
       Всё предлагают оголтелые витрины.
       Турки вежливы. И ненавязчивы.
       Ну, дай им Бог.
       Только не режьте меня - не ешьте меня.
       А то будет плох...
      
      
       День Второй. 28 июля 2005 года
      
       Кемер. Утро. Москва далеко.
       Цикады орут - ну, просто экстаз.
       Не жаль им сил.
       Будто День Судный уже наступил.
      
       Жара. Баня.
       Горы выше Крымских в несколько раз.
       Но кажется, я повторяюсь...
      
      
       Уйти от могил
       Своей же души нелегко.
       Умаляюсь.
      
       В голове - московские мысли
       разрушительных сил.
      
       Уходите, разрушители!
       Я теперь живу в Турции!
       И всех ваших завистливых жил
       Не хватит, чтобы пережилить
       Средиземное море.
      
       Оно - Неописуемое Парение,
       Простор и Нежность.
      
       Понятно Вам!?
      
       И я уже есть. И деться мне некуда.
       Я имею такое же право жить, как и вы...
      
       А вот, чего стоит жизнь -
       моя и ваша...
      
       Этого нам не решить.
      
      
      
       * * *
      
       Средиземное Море. Парение
       Среди гор высоченных.
       И души растворение
       В Царстве Духа... Бесценных
      
       Этих сладких минут незабвенных
       Не отнимет никто у меня...
       И Нетленных
       моих Ангелов Благословенных
       я узнаю в Стихии Непри-
       косновенья
       И в Стихии Незримоогня.
      
      
      
       * * *
      
       Я лежу под сосной. На траве.
       Сосна увита плющом.
       Динамик разрывается во всю
       турецкую мощь
       так наз. Песнями о любве,
       как говорят все плебе...,
       но я закрыта от него, словно плащом.
      
      
       Гляжу на горы, на шишки и на цветы.
       Слушаю запах травы и песни цикад.
       Турция. Я сегодня с тобою на ты.
       Как в 2004-ом, как год назад.
      
       Могла бы пролежать вот так месяц цел -
       Рядом со мной лист бумаги иль ноутбучок.
       И чтоб не было близко советских тел,
       В душах которых - протеста пучок.
      
       Жаль, что Турция длится меньше, чем Коктебель, -
       В пять или даже шесть раз.
       Коктебель! Разделяет нас море и суша.
       Из этих земель
       продолжаю я свой средиземный сказ.
      
       Вдруг слышу голос, словно намаз:
      - Can you speak English?
      - Sure, I can.
      - Beach - но проблем.
       Неre - проблем.
      
       Оказалось: лежу я в открытом кафе
       Как раз между "М" и "Ж.".
      
      - What am I doing?
      - Проблем. Нельзя.
      
       Он не понимает: экстраординарность - моя стезя.
      
      - Then explain! Explain! Why not?
      
       Он отступает - с улыбкой. Без негативных нот.
       И без слов.
       Турки мягче и вежливее хохлов.
       Постойте... Иль снова ошибка, друзья?
       Ведь турки вырезали болгар и армян.
       А это - проблем, нельзя!
      
       Не режьте меня - не ешьте меня! Нельзя! Проблем!
       Я - поэт. И это без перемен.
      
       Я знаю много болгар. Еще больше армян.
       Не ешьте меня - не режьте меня!
       Я - поэт. А это душе - бальзам.
      
       Вчера отельный гид нам сказал:
       "В одиннадцать с пляжа - долой.
       Стар и мал.
       Все - домой.
       А после шестнадцати, please, назад".
      
      
       Я в Турции - третий раз. И почти подряд.
      
      
      
      
      
      
       * * *
      
       Вечером
      
      
       И просто вечер. Просто хорошо.
       Не просто хорошо - Божественно.
       Стены ветра проносятся через меня,
       словно Духи через живую ткань.
       Что им - ткань плоти,
       что - стены ветра
       нам.
       О, этот ветер!
      
       Море синеет. Две белые яхты на море - не спам.
       Синяя линия гор в дымке. По пляжу носятся дети.
      
       Вечер такой - живой фимиам.
      
      
      
       * * *
      
       К ночи
       плачу, молюсь за всех калек,
       всех ампутантов,
       слепых и больных...
      
       Прошу для них Благодати у Бога.
      
       А также прошу
       за слепых душой,
       несчастных,
       с душою больной и немой,
       помраченной,
       не просветленной
       и не святой...
      
      
      
       * * *
      
       Ближе к ночи
      
       Турция - Рай,
       И душа воспаряет без снов.
       Когда хорошо - плохие стихи.
       Да и мало стихов.
       Так что - пока.
       Доброй ночи.
       Good night.
       И без слов.
      
      
       День третий. 29 июля 2005 года
      
       Заболела.
       Ломит всю левую сторону
       Носа и головы.
      
       Тоже дело. Кемер.
       Я с тобою сегодня на Вы.
      
      
      
       * * *
      
       На диком пляже
      
       Всё те же камни.
       И покой в душе -
       такой, как в Коктебеле.
      
       Как быстро я привыкла, Турция,
       к тебе.
       Не минуло недели.
      
      
      
       * * *
      
       Снова лежу под сосной.
       Только на диком пляже.
       Конечно, нашла дикий пляж.
       А этот - квадратно-гнездовой...
       Пластиковые лежаки, тенты даже
       Не могу вынести душою живой.
      
       Вокруг - благотворительный концерт.
       Цикады бескорыстья подают пример.
      
       Цикады мне благотворят.
       Ко мне благоволят.
      
       И цвет вокруг - конечно, vert*
       тот, что читается как [ver].
      
       Стоит невыносимая жара.
       И вот уже обедать мне пора.
      
      ____________________________
      *vert -зеленый (фр.)
      
      
      
       * * *
      
       Ночная Анталья
      
       На обратном пути с пляжа -
       двести шагов, не далее -
       меня ловит некто Костик из Запорожья,
       предлагает меха и кожу.
      
       "Поедемте в наш основной махазин.
       Я покажу Вам ночную Анталью".
      
       Ночная Анталья манит. О, чудо! Огней панорама.
       Почему я кажусь Костику богатой дамой?
       Его ко мне тянет - магнит!
       Я это чую - я не гранит.
      
       По дороге в Анталью
       Костик грузит меня по полной программе
       (куда там ночной панораме!)
       всеми своими проблемами -
       семейными, бизнесовыми...
       (плохо быть совами).
      
       Вот зачем я была нужна!
       Не графиня и не княжна. Обглоданность иноземного бытия.
       SOS! Психотерапевтическая помощь -
       Душу свою излить в полночь!
      
       В "махазине"
       Не меня сразу надевают канадскую норку до пят
       за семь с половиной тыс. (Не подумайте, что рублей.
       Где мой богатый еврей?!)
       Они же не знают - я всего лишь лесной соловей.
      
       Зачем соловью шуба!
       "Зачем еврею попугай"!*
       Ну, думаю, развлечься хотя бы не дура.
       Давай, девочка, продавцов попугай!
      
       И хоть сумму можно делить пополам,
       Все равно я им ничего не дам.
       Самой бы кто подал,
       купил бы хотя бы мои работы.
       Тоже заботы!
       Кому нужно философско-религиозное искусство!
       Это - не Амстердам
       Золотого Века малых голландцев.
      
       Но продавцам говорю не уныло:
       "Милому позвоню. Тогда и решу"!
       Очень мило.
      
       Вышли из махазина - теплынь. Ах!
       И сразу - в холодный раф.
      
       Костик продолжает грузить мои перекошенные мозги.
       Вокруг не видно ни зги. Одни лишь ночные огни.
      
       "Как я Вам завидую", - говорит он.
       И, вроде, не слон, не влюблен.
      
       Я смеюсь про себя: есть чему -
       одинокая женщина,
       вдвое старше него,
       со сложной травмой левой руки
       и тенденцией кидаться в косматую тьму.
      
       Ничего не пойму.
       Ладно еще советики
       среднего и пожилого возраста,
       но если мне будут завидовать двадцатилетние мальчишки,
       тогда я вообще не скажу, что к чему.
      
       Путь продолжается.
       Костик еще не всё досказал.
       Как вдруг - бац! На дороге обвал.
      
       Разрушение горной породы в Турции - обычное дело.
       Рабочие расчищают обвал водой из брандспойтов смело.
      
       И мы едем дальше - от меня осталось одно лишь тело.
       Душа не выдержала проблем пациента и отлетела...
      
      _________________________________________________
      *цитата из романа "Еврей Зюс" Лиона Фейхтвангера
      
      
       День четвертый. 30 июля 2005 года
      
       На яхте
      
       Если это было бы сном,
       я бы еще поверила:
       бесконечность
       новосветских скал
       в Мире Ином,
       в Сфере Иной,
       и мысов,
       поросших сосной,
       бухты, заливы
       и пляжи...
      
       И всё это перемежается
       чудесными отельчиками.
      
       Три острова.
       Купание
       в нереально-синей воде
       (зря простудилась!)
       и древний город Олимпус...
      
       Там окуналась
       в ледяной
       источник.
      
       Быть может, даже
       Источник Вечной Молодости и Красоты?
      
       Значит, я никогда не состарюсь и не умру.
      
       Приятные французы -
       со мной
       на верхней палубе.
      
       Советики растворены и безобидны.
       Хотя бы без мата.
       Услужливая турецкая команда.
      
       Три русские официантки из Усть-Кукуйска
       болтают с турками на нижней палубе.
       Их, видите ли, раздражают
       израильские евреи.
      
       Peace be with them!
      
       А у меня в голове
       Открылись такие Аллеи Духа!
       Что там пальмовые аллеи Антальи!
       Тем пальмам - несколько сотен лет.
       Мои же пальмы - Бесконечность и Свет.
      
       Танцевала с французами под турецкую музыку
       и (Бог! Не раздражись!)
       с огромным турком-гориллой,
       поросшим шерстью,
       как скалы сосной.
      
       Приятно танцевать
       с сильным и добрым мужчиной
       и понимать: сексуальности никакой.
       Так танцуют с детьми.
      
       Вот что значит практика:
       моя - духовная,
       его - бизнесово-отдыховая.
      
       Он мне потом помогал
       забираться обратно на яхту
       с моей поврежденной рукой,
       когда я ныряла с борта,
       или, как здесь говорят, с борта.
      
       Рука ненадежна - болит от винта.
       Но не беда: рука - не нога.
      
       Дай Бог, пройдет.
       До свадьбы, как пить, - заживет,
       ведь свадьбы не будет.
      
       На обратном пути -
       моря сверкание.
       Я лежу - нет больше сил идти
       глазами
       за всеми проплывающими мимо
       бесподобными богосозданиями.
      
       У въезда в необычный грот
       француженка роняет в воду
       какую-то деталь от
       своего аппарата фот...- blot!
       И сразу же превращается
       в истеричное животное:
       "Merd! Merd!
       Plastique! Plastique!"
      
       Секунда - и поворот.
       Панорама по новой плывет,
       и я понимаю: не смерть, а живот
       уготовал мне Бог.
      
      
       Почему мне так хотелось умереть?!
       Не пройдя всех открытых
       для жизни ворот -
       я не знаю...
      
       Жизнь оказалась - большая.
       Душа и вообще не пройдет.
      
      
      
       * * *
      
       Вечером у отеля "Adress"
       (с одной "d" почему-то)
       жду одного турка,
       которому должна один доллар -
       он дал мне лепешку на яхте,
       не дал голодать.
      
       Он не приходит. Наверно, решил:
       Что толку! Жалко бензин да и сил.
      
       Ехать от бухты ему далеко.
       Дело его нелегко.
      
       И я иду спа-а-а-ть!
      
      
      
       День пятый. 31июля 2005 года
      
       Сегодня пасмурный день -
       Бог милостив.
       Вчера сожгла на яхте спину и плечи -
       мало я себя зимой покалечила.
      
       Залив затянут облаками,
       а горы - черной синевой.
      
       О, Турция! С какими ты Богами!
       Я навсегда осталась бы с тобой.
      
       Но есть лишь только этот милый миг.
       Он вечен.
      
       И он добром в меня проник.
       Душою - безупречен.
      
      
      
       * * *
      
       Вечером вышла на море -
       туман
       закрывает весь мир от меня.
      
       Господи! Это туман или я?
       Или неверными стали глаза?
       Или моя искривилась земная стезя?
      
      
      
       День шестой. 1 августа 2005 года
      
       Рано утром
       Солнце - над пальмой,
       над морем и в море.
      
       Но я вижу еле что еле.
       Будто бы сутки что-то решили. О, горе!
       Одна лишь неделя!
      
       Режет глаза
       две тысячи двести и два ножа.
      
       Слезы меня застилают стеною
       от мира красот.
       Боже! Я ехать хотела к Святому Николе,
       чтоб исцелиться от боли.
       Но новая боль покрывает
       мелодии старых больнот.
      
      
      
       * * *
      
       Первейшая стоянка -
       Долина Кумлуджа.
       Проворная смуглянка
       вонзает два ножа
       в лепешку по-турецки.
       Мои ножи - в глазах.
       Я плачу так по-детски...
       Где гордость, Таиах!
      
      
      
       * * *
      
       Ликийские гробницы.
      
       Ликийские гробницы.
       Кто побогаче, тот и выше на горе.
       А здесь, внизу, театр античный, римский,
       чтоб развлечения были при тебе
       и в Жизни Той - Великой и Бесстрастной.
      
       Но варвары не спят, спешат
       разграбить все гробницы -
       не опасно!
       И на коврах изысканных лежать...
      
      
      
       * * *
      
       В Церкви Св. Николая
      
       Никола! Батюшка!
       Я припадаю
       локтями,
       пальцами
       ладонями
       и лбом
       ко мрамору гробницы...
      
       И Другая
       Реальность открывается кругом...
      
       Уже не в церкви я,
       нет экскурсантов,
       раздвинулися стены...
      
       Я парю
       перед Николою. Гигантом из Гигантов,
       и Ангелов целую и люблю...
      
      
       * * *
      
       К затонувшему городу Кекова
      
       На яхте - советики:
       жлобский юмор,
       хамство...
      
       Бегаю по палубе от курильщиков.
       "Купи себе противогаз"!
       "Я здесь сижу"!
       Отличается от французов, я Вам скажу!
       Но больше всего отличается
       состояние
       сожженного Солнца в глазу...
      
      
       * * *
      
       К вечеру вдруг поняла -
       глаза себе Солнцем сожгла,
       отраженным от моря.
      
       Merd! Merd!
      
       Крутые очки я разбила,
       а эти - из псевдо стекла.
      
       Plastique! Plastique!
      
      
       * * *
      
       Вечером
      
       Купить мне надо черные-пречерные очки
       и что-нибудь - в глаза.
       Большой очковый магазин.
       Интеллигентный турок моих лет.
       По-русски - нет, нельзя,
       не понима...
      - Speak English. Oh, your English is so good.
       So... I could be your friend. I really could.
      
       Так он думает
       и делает большую скидку - за глаза.
       Или - в глаза?
       Красивые?
       Сейчас - слезливые.
      - I had the same проблем.
       I burnt me eyes
       and couldn't look at lights and at the Sun
       for a whole month.
      - A month? You must be joking?
       I'm leaving in two days.
      
       Турки примиряют меня с мужчинами.
       Хотя бы вот этот турчонок.
       Приветливы, в меру услужливы,
       неагрессивны и ненавязчивы,
       что странно.
       I would've never thought these are their ways.
      
       Я так давно не видела мужчин.
       От мужиков устала, мужичонок.
       И пообщаться мне вполне желанно.
       Но дело - к ночи.
       Покидаю магазин.
      
      
       День шестой. 1 августа 2005 года
      
       В жарчайший зной
       По раскаленным камням
       Я возвращаюсь с моря.
       И вот, моя сосновая аллея -
       Ты прекрасна!
      
      
       * * *
      
       Чем ближе к концу,
       Тем чаще слышу я русский мат.
       Бог мне дает понять - пора привыкать.
       Ведь скоро - в Москву. Назад.
      
      
       * * *
      
       Так, испытав восторг от Средиземья -
       и немалый -
       и, совершив три глупости по малу:
       ходила в первый день босыми стопами по плиточному полу,
       решив уборщиц труд уважить,
       чем нажила себе на отпуск весь
       простуду даже,
       разбила дома черные очки
       и потому глаза сожгла
       и с советиками на яхте - к Кекова.
      
       Все это - к лучшему
       и больше перемен,
       а значит, откровений.
      
       Я мысленно готовлюсь в старый плен,
       в Москву,
       без впечатлений.
      
       Но все ж я здесь,
       я здесь пока -
       в контексте сосен,
       моря,
       лета,
       слепящего и огненного света.
      
      
       День седьмой. 2 августа 2005 года
      
       Я лежу одна, в корнях сосны.
       Надо мной псалмы поют цикады.
       Боже! Не прогневайся на ны.
       И душе уж боле и не надо.
      
      
       * * *
      
       И только море
       примиряет меня с миром и с собою,
       а с Богом я давно уж примирилась.
      
       И завтра - уезжать.
      
      
       * * *
      
       Под вечер обнаружила:
       потеряла коктебельское кольцо. O, Lara!*
       Любимейшее, с сердоликом,
       в английской серебряной оправе - из всех оправ,
       купленное в 93-ем за сорок долларiв
       у
      местного ювелира с линялым ликом.
      
       Коктебель! Я тебе изменила
       С Турцией...
       Ты прав!
       И наказал меня справедливо!
      
       Все перевернула - нигде нет.
       Вот тебе, неверная, ответ.
      
       Все же надеюсь его найти -
       в камнях иль зарослях трав.
       Бреду по пляжу, как по повинному пути.
      
       Николе Угоднику молюсь -
       Знаков таких я очень боюсь.
      
       Ищу везде. Не нахожу. Грущу.
       Вдруг открываю свой "пупок"
       И думаю: вот хорошо б
       кольцо мое лежало б там.
      
       И... о, блаженный фимиам!
      
       Оно свернулось в уголке
       И сладко спит в моем "пупке".
      
      
       И дождь, и радость, и купание!
       И моря с горами свидание!
       Блестит на пальце сердолик!!!
       И небо просветляет лик!
       ________________________
       *Lara - часть турецкого побережья
      
      
       Восьмой день - день отъезда. 3 августа 2005 года
      
       В Кок -те -бе-е-е-ле!
       В Кок -те -бе-е-е-ле! -
       начинают кричать петухи
       ни свет ни заря.
      
       Да замолчите! Будет вам!
       Летите в Денизли!
       Там - город петухов. Он - там!
      
       Не в Коктебеле я, а в Бельдиби.
       И уезжаю.
      
      
      
       * * *
      
       Под утро снится бывший мой любимый.
       Он мне сказал: "Урок перенесем. Я еду в Швецию, гонимый,
       Делами службы и заботами...при том
       Пришлю тебе открытку из Стокгольма".
      
       Потом поцеловал мой средний палец,
       И я погладила его по голове.
       Его приветить надо - так мне показалось,
       Не оттолкнуть по аскетической судьбе.
      
       И все вокруг нам мило улыбались.
       И я шутила, просыпаясь на заре...
      
      
      
       * * *
      
       Последнее купание
      
       До свиданья, море, сосны, пальмы!
       Вы дышали радостью, не спали!
      
       До свиданья, солнце, горы, ветер!
       С вами и на этом можно свете!
      
       До свиданья турки и турчанки!
       Вы меня так нежно привечали -
       Подавали, мыли, прибирали,
       И совсем, совсем не напрягали.
      
      
       Говоря короче, мне служили.
       Это значит, сердцем полюбили -
       Так мне при отъезде показалось.
      
       Я вас тоже полюбила. Малость?
      
       И не то чтоб не хватило мне недели.
       Я остаться здесь хочу, как в Коктебеле!
      
      
       * * *
      
       Прощаюсь с горничной, консьержами, официантами.
       Все мне желают легкого пути.
       Мы подружились. Не талантами -
       Приветом за привет расположенье их далось мне обрести.
      
       Они служили мне и правдою, и верой.
       Я оценила их нелегкий труд.
       Сей милый нрав послужит мне примером.
       Автобус прибыл и меня зовут.
      
      
       * * *
      
       Красочный мир трансформируется,
       расплывается
       в странных глазах...
      
       Глаза мои огромны
       от ужаса
       весь мир в них искажать.
      
       Я - стрекоза,
       летящая над домной.
      
      
       * * *
      
       В Москве. Поезд Домодедово-Москва.
      
       И вот, я снова - в поезде.
       Глаза не режет, но вижу только вблизи,
       на расстоянии согнутой руки.
       Всё расплывается,
       поэтому все люди кажутся добрыми.
       The world is blurred...
       И я не знаю,
       как
       его мне
       обрести.
      
      
       * * *
      
       Поезд-экспресс подъезжает к Москве.
       Из меня выходят остатки простуды.
       Глаза адаптируются к привычной реальности.
       Стихает солнечная аллергия.
      
       Конец простуде.
       Конец волшебному расфокусированному зрению.
       Конец экзотической чесотке.
      
       Конец путешествию.
      
      
      
      
      
      
      
      
      
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 18/07/2021. 37k. Статистика.
  • Поэма: Поэзия
    • Связаться с программистом сайта.