ПЬЕСА-МЕТАФОРА НА ЗЛОБУ ДНЯ

Из книги Джунглей" Киплинга можно считать книжкой моей жизни. К пяти годам я уже вовсю читал. И она стала одной из первых и любимых. Особенно меня увлекал обезьяний народ Бандар-Логи. Я завидовал, как они свободно носились по деревьям, переживал, когда Маугли попал к ним в плен. Потом мне врезалось само слово "Бандар-Логи". Но спустя десятилетия оно всплыло уже "по взрослому" поводу. Меня заинтересовала характеристика, которую сам Киплинг дал Бандар-Логам: "Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня." В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку: "То, о чём Бандар-Лог думает теперь, джунгли подумают позже". Я достал с полки любимого "Маугли" и на одном дыхании родилась пьеса-метафора на злобу дня: о противостоянии оппозиционно настроенных к власти граждан, однажды избравших эту власть. И тут же выплыло название - "Бандар-Логи".

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Все авторские права на данную пьесу защищены законами РФ, международным законодательством и принадлежат автору. Запрещается cамовольно издавать и переиздавать пьесу, размножать ее, публично исполнять, переводить на иностранные языки, а также вносить при постановке изменения в текст пьесы без письменного разрешения автора.

 

 

Виктор Денисов
Елена Степанова

 

Б А Н Д А Р - Л О Г И¹

пьеса-памфлет
в двух действиях

 

 

 

Действующие лица

Маугли, Человеческий Детеныш Балу, старый медведь, законоучитель Багира, Черная Пантера Акела, вожак Серый Брат Мать Волчица Отец Волк Чиль, коршун, вестник Бандар-Логи: Горилла Орангутан Павиан Гиббон Мартышка Шимпанзе Тупайя Дикие собаки из Декана

 

Действие происходит сегодня

 

 

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Скала Советов - вершина холма, усеянная камнями и валунами. На них сидят Багира, Отец Волк, Мать Волчица и Балу.

БАГИРА. Акела промахнулся.
ОТЕЦ ВОЛК. Как промахнулся?
БАГИРА. Олень сшиб Акелу с ног передним копытом.
ОТЕЦ ВОЛК. Откуда ты знаешь?
БАГИРА. Табаки сказал.
БАЛУ. Страшный зверь Табаки! Рыщет повсюду, сеет раздоры, пакостит и разносит сплетни.
ОТЕЦ ВОЛК. Вот будут выборы, тогда увидим, больной Акела или нет.
БАГИРА. Да здоровый он. Придет на Скалу Советов и все сам расскажет.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. А где Лягушонок, где? Уже семь часов вечера, а его все нет. Я волнуюсь.
ОТЕЦ ВОЛК (Матери Волчице). Не волнуйся, Ракша. Помнишь, что сказал Маугли, когда стегал Шер-Хана по голове пылающей веткой: "Когда я в следующий раз вернусь на Скалу Советов, я приду со шкурой Шер-Хана!" Помнишь?
БАГИРА. Он еще тогда крикнул ему: "Паленая кошка!" - и я засмеялась.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. А вдруг с ним что-то случилось?
БАГИРА. Да ничего с ним не случилось.
БАЛУ. Не бойтесь за Маугли. Я обучил его всем Законам Джунглей. Он всегда может требовать у них защиты. Главное, чтобы помнил слова: "Джунгли меня защитят".
ОТЕЦ ВОЛК. Все будет хорошо, Ракша.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Все равно волнуюсь.
БАГИРА. Шер-Хан Маугли не соперник: он стал толстый, неповоротливый - отяжелел от еды и питья.
ОТЕЦ ВОЛК. Наверняка, это опять сказал Табаки. Надеюсь, Табаки не придет на Скалу Советов?
БАЛУ. Я тоже надеюсь. Ему бы порыться в помойке, погрызть обглоданную кость... Звери называют его "девани" - бешеный и бегут от него без оглядки. Даже Шер-Хан прячется, когда Табаки взбешен.
ОТЕЦ ВОЛК. Что значит "взбешен"?
БАЛУ. Когда он крайне раздражен и неистово мчится по лесу, кусая любого на своем пути.
БАГИРА. Маугли точно придет со шкурой...
ЧИЛЬ (описывая круги в воздухе). ...неубитого медведя! (Хихикает.)
БАЛУ (Чилю). Ты, конечно, веселая птица. Но все-таки думай, прежде чем что-то говорить!
МАТЬ ВОЛЧИЦА (Чилю). Ты всегда приносишь плохие вести.
ЧИЛЬ. Откуда ты знаешь, Ракша, хорошие они или плохие?
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Ну где же Лягушонок, где?
ЧИЛЬ. Вы его увидите - и скоро!
ОТЕЦ ВОЛК (Чилю). А ты будешь голосовать?
БАЛУ. Чиль голосовать не будет: он же коршун.
ОТЕЦ ВОЛК. А вдруг на выборы заявятся сразу десять обезьян, десять? Они оцепят Скалу Советов и утопят Акелу в болоте...
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Нашел кого бояться - позор! Мы же волки!
ЧИЛЬ (иронически). Волков бояться - в лес не ходить! (Хихикает.)
МАТЬ ВОЛЧИЦА (Чилю). Тебе все смешно - все!
ЧИЛЬ. Апочему бы не посмеяться, Ракша, если правда смешно? Разве это плохо: подняться ввысь, сделать пару кругов над землей, а потом посмеяться от души над всем сущим? Посмотри, какое прозрачное небо! И солнце так слепит! А вон и Акела с Серым Братом сюда путь держит. (Взлетает.)

Появляются Акела и Серый Брат.

АКЕЛА (громко). Я промахнулся!
БАГИРА. Да все хорошо, Акела.
АКЕЛА. Нет, Багира, это было подстроено специально - подлые Бандар-Логи! Я промахнулся.
СЕРЫЙ БРАТ. Подстроили, подстроили!
ОТЕЦ ВОЛК. Причем тут Бандар-Логи?
СЕРЫЙ БРАТ. Олень сшиб Акелу с ног передним копытом.
БАЛУ (Серому Брату). Так Багира сказала. (Акеле.) А зачем ты ходил на болото?
АКЕЛА. А то ты не знаешь, Балу: на носу выборы. Нужно налаживать отношения с обезьяньим электоратом - вот я и отправился на Болотные Логовища, а ловкие и хитрые Бандар-Логи устроили мне провокацию.
БАЛУ (Акеле). Они завистливы, злы, бессовестны и используют любую возможность, только бы привлечь к себе внимание Джунглей.
АКЕЛА. Что тут скажешь!?.
ОТЕЦ ВОЛК. А Бандар-Логи придут на Скалу?
АКЕЛА. Конечно! Ведь их главная цель - сорвать выборы. Не допустить, чтобы я дальше оставался предводителем Стаи.
БАГИРА. Ты вождь и будешь им столько, сколько надо. Достойной тебе замены нет на горизонте.
СЕРЫЙ БРАТ. Они считают, что Акела стар.
ОТЕЦ ВОЛК (Акеле). И все-таки расскажи, что там на самом деле случилось на болоте - я так ничего и не понял.
АКЕЛА. Скажу одно: мне не стыдно перед Джунглями за то, что вы дважды голосовали за меня. Все эти восемь лет - восемь - я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это честно и с полной отдачей. (Пауза.) Хм, они хотят сделать вожаком кого-то из своих. Возможно, Орангутана.
БАЛУ. Еще чего!.
БАГИРА. Такой номер не пройдет.
СЕРЫЙ БРАТ. Мало ли чего они хотят!?
ОТЕЦ ВОЛК. Продолжай, Акела! А то ты все вокруг да около.
АКЕЛА (Отцу Волку). Что тут говорить - и так все ясно: "идет охота на волков, идет охота"!² Этот плут Орангутан сказал: "Акелочка, докажи, что ты бегаешь лучше молодого оленя и способен превратить этого длинноногого красавца в свою добычу. Тогда мы и решим, останешься ты предводителем Джунглей или нет."
БАЛУ. Как вам это нравится - они решат!
БАГИРА. Повелители власти - им и карты в руки.
БАЛУ. Акела, и ты согласился?
АКЕЛА. А что было делать? Охота началась: неожиданно из-за кустов выбежал длинноногий олень и во весь опор помчался прочь от меня. Я что есть мочи бросился за ним. Мы бежали по дикой местности, по топкому болоту. В какой-то момент оказались вровень друг с другом. Олень незаметно подбил меня передним копытом. Я не удержался, потерял равновесие и рухнул в болотную жижу. А оленя только и видели - он исчез в чаще. Знали бы вы, как радовались и хохотали обезьяны - никакого сочувствия!
БАЛУ. Причем тут сочувствие? Они так развлекаются.
АКЕЛА. Может быть. Орангутан только сказал: "Увы, ты промахнулся, Акела, промахнулся. Встречаемся на Скале Советов". Я его спросил: "Ты что, хочешь взять власть в свои руки?" А он бросил: "Посмотрим".
БАГИРА. Что тут смотреть? У них никогда не было вожака.
БАЛУ.Откуда ему взяться, откуда?! Бандар-Логи вечно собираются обзавестись собственным вожаком, но никогда этого не делают.
АКЕЛА. Ты как всегда прав, Балу.
БАЛУ. Их память не в состоянии удержать чего-либо до следующего дня. Достаточно упасть ореху, чтобы обезьяна залилась глупым смехом и тут же все забыла. Мы не хотим быть в компании полоумных Бандар-Логов, этих придурковатых обезьян. При-дур-ко-ва-тых!
АКЕЛА. Они не придурковатые, нет. Злые - да, но далеко не дураки.
БАЛУ. Мразь... Тьфу!..
АКЕЛА. Балу, я вожак и должен уметь говорить с любым на понятном ему языке. И с ними тоже. А потом - нужно бороться за электорат, что делать!?

Опять появляется Чиль.

ЧИЛЬ. Банда на подходе, банда на подходе!
ОТЕЦ ВОЛК. Какая банда?
ЧИЛЬ. С гибкими хвостами..
ОТЕЦ ВОЛК. С гибкими хвостами?..
ЧИЛЬ. "Холодеют их подлые хвосты!", - это сказал Балу, законоучитель.
МАТЬ ВОЛЧИЦА (Отцу Волку). А их много?
ОТЕЦ ВОЛК. Семеро смелых!
БАГИРА. Какие тут могут быть проблемы, Акела!
АКЕЛА (Багире). У тебя всегда "никаких проблем". А у меня - выборы на носу, выборы!

Чиль улетает. Появляются Бандар-Логи. На них - белые ленты оппозиции. Павиан держит перед собой большой портрет Акелы. Горилла смачно плюет на него.

ОТЕЦ ВОЛК. Слушайте, Бандар-Логи, хватит плеваться, хватит! Устроили тут помойку из Скалы Советов. Имейте совесть!

ГИББОН (поет).

Довольно! Хватит! И уйди - Ведь нам с тобой не по пути!3

ПАВИАН. Отставка! Отставка! Гав-гав-гав!
ТУПАЙЯ. Коровья лепешка с кисточкой на конце!
ПАВИАН. Акела, лучше бы тебя здесь не было!
МАРТЫШКА. Мы уже не хомячки...
ПАВИАН. Мочить - и никаких гвоздей! ⁴
МАРТЫШКА. ... мы - массы, массы, мас-сы!
ОРАНГУТАН. Это только начало!
ПАВИАН (кричит). Обокрали, обокрали! Гав-гав-гав!
ОРАНГУТАН. Только начало, только!
ПАВИАН. Обокрали, обокрали! Гав-гав-гав!
ОРАНГУТАН. Так что, Акела, лучше сам уйди.
ПАВИАН. Страна устала от тирана, устала!
ГОРИЛЛА. Вали рыжего!
МАРТЫШКА. Устроим смуту, а потом и новые выборы!
ОРАНГУТАН. За нами большая сила, Акела!
ШИМПАНЗЕ. Забомбись.⁵
БАЛУ (Багире). Слышите - "забомбись": вот вам и весь обезьяний язык!
ГОРИЛЛА. Нашу крысу, блин, тошнит - бээээээ...

Гиббон поет "Дорожную песню Бандар-Логов".

Гиббон:
"Длинной гирляндой порою ночной,
Мчимся мы между землей и луной.
Ты не завидуешь нашим прыжкам,
Скачущим лентам и лишним рукам?

Бандар-Логи подхватывают:
Всеми забыты мы, Брат! Ерунда!
С гибким хвостом и беда - не беда!

Гиббон:
Мы поднимаем немыслимый шум.
Головы наши распухли от дум!
Тысячи дел перед нами встают -
Мы их кончаем за пару минут.

Бандар-Логи подхватывают:
Ах, как мудры мы! Ах, как хороши!
Все, что умеем, творим от души.

Гиббон:
Если до нас донесутся слова
Аиста, мыши, пчелы или льва,
Шкур или перьев - мы их различим,
Тут же подхватим и быстро кричим!

Бандар-Логи подхватывают:
С гибким хвостом и беда - не беда!
Светит для нас обезьянья звезда!

Гиббон:
Для всех мы отбросы, так что же!
Мы корчим ужасные рожи!
Напрасно смеетесь! Мы скачем по пальмам
Навстречу великим делам."⁶

ОРАНГУТАН (громко). "О чем Бандар-Лог мыслит сегодня, о том Джунгли подумают завтра."⁷
БАНДАР-ЛОГИ. Вау!
МАРТЫШКА. Мы самое изумительное племя на земном шаре!
БАНДАР-ЛОГИ. Вау!

Пауза.

СЕРЫЙ БРАТ. Я уж на что глуп, но они еще глупее.
АКЕЛА. Бандар-Логи, как там счетная комиссия? Готова считать голоса?
МАРТЫШКА (Акеле). Помнишь подтасовку, помнишь?
ОРАНГУТАН. А как же: четыре года назад была просто "суперподтасовка"!
МАРТЫШКА. Если опять будут "грязные выборы", устроим бузу!
АКЕЛА. Тихо - будут честные выборы. Вас семь обезьян - нас, волков, шесть. Подойдет Маугли - будет поровну: семь на семь.
ОРАНГУТАН. Акела промахнулся - значит он не в счет!
БАГИРА. В счет, в счет!
ПАВИАН (громко). В Джунглях орудует преступная группировка!
ГОРИЛЛА. Простистую!⁸
БАЛУ. Что-что, "простистую"? Очень смешно.
МАРТЫШКА. Пускай говорит Мёртвый Волк.
АКЕЛА. Я что ли?! (Смотрит на обезьян - у него бегают глаза.)
ТУПАЙЯ. Что такое Мёртвый Волк? Он что, умер?
МАРТЫШКА (Тупайе). Мёртвый Волк - это волк, который проворонил свою добычу. Акела проиграл.
АКЕЛА. Я ничего не проиграл!
ОРАНГУТАН. Проиграл, проиграл!
АКЕЛА (гаркает). Когда я говорю, на меня нужно смотреть и слушать! Восемь лет подряд я водил вас на охоту и с охоты. И за все это время ни один из вас не попал в капкан и не был покалечен. Так было в Джунглях, так было и на Болотных Логовищах. Но вчера вы сполна отплатили мне за всю мою заботу о вас - устроили гнусную провокацию: пустили меня на незагнанного оленя, незагнанного, чтобы показать мою слабость. Понятно, что это было специально подстроено!
ОРАНГУТАН. Какая провокация? Не было никакой провокации, не было!
ГОРИЛЛА. Мы, блин, всё видели.
МАРТЫШКА. Вожак слаб!
ПАВИАН. Акела - трус!
АКЕЛА (гневно). Я - трус?! Буду драться с любым, кто еще хоть раз скажет: "Акела - трус!" (Идет к помосту.) Кто первый? (Пауза.) Ну что, Бандар-Логи, струсили? Пусть только кто-нибудь пикнет - голову снесу!
МАРТЫШКА. Акела, это уже перебор, ты что!?.
АКЕЛА (Мартышке). Я не буду выслушивать в свой адрес гадости! Не дождетесь!
ПАВИАН. Дай сказать. У нас свободные выборы, свободные: каждый может говорить, что хочет.
АКЕЛА (Павиану). Ладно, говори - только без хулиганства.
МАРТЫШКА. Нет, я. Ты не стар, Акела, но вот случай с оленем... Это говорит все же о твоей слабости - да-да-да, не перебивай! Еще раз: ты совсем не стар, но жизнь идет, и ты немножко устарел, да-да-да, слушай! И вообще: восемь лет - крайний срок, крайний. А ты хочешь идти на третий - ну что это такое? Среди обезьян тоже есть вожаки, молодые и сильные.
БАЛУ (ерничает).Ага, например, Тупайя.
МАРТЫШКА. Почему сразу Тупайя? Есть и другие кандидатуры.
ПАВИАН. Страна устала от тирана! Гав-гав-гав!
АКЕЛА (Павиану). Заткнись, пламенный. (У него бегают глаза.)

ГИББОН (поет).

А если зазудело - Скорей убрать Акелу!9

АКЕЛА. А вот этого соловья-разбойника надо бы придавить!
ОРАНГУТАН (взбирается на помост). Дайте сказать. Я любил Акелу, и я голосовал за него. Но прошло восемь лет, и все изменилось. Вернее, ничего не изменилось, ничего. Акела правил восемь лет, но все осталось так, как было: никаких изменений в лучшую сторону. Наоборот - стало хуже.
АКЕЛА. Что, например?
ОРАНГУТАН. Например, коррупция - просто бич, ужас! Такое больше нельзя терпеть, нельзя! А продажность Советов!? Просто страшно!
БАЛУ. А кто продается, кто? Ты?
ОРАНГУТАН. Продаются все, всё продается. Поэтому давайте думать о других кандидатах - они, конечно, есть. Настало время больших перемен, правда. А что касается Акелы - к нему нет доверия. Он промахнулся. Поэтому и потерял его.
БАГИРА. Хватит одно и то же бубнить, Бандар-Логи.
ОРАНГУТАН. И еще: ты, Акела, плохой вожак, очень плохой. Да, да! Вожак - это не тот, кто ведет всех непонятно куда, а тот, кто прокладывает дорогу к горизонту тем, кого за собой ведет. А ты, Акела, не вожак. Вот.
АКЕЛА. Всё? Спасибо, "лесной человек"! Кто еще хочет выступить?
ГОРИЛЛА. Я скажу.
АКЕЛА. Знаю, этот горло хорошо дерет.
ГОРИЛЛА (выходит вперед). Я скажу вам: я вас приведу к избилию.
БАЛУ. Кого избили?
ГОРИЛЛА Открой уши, Балу: я вас приведу к избилию.
БАЛУ (Багире). Если этот придет к власти, начнется настоящее избиение младенцев!
ГОРИЛЛА. Где младенцы, где? Не вижу. Всех и одного, одного и всех - к счастью!
БАЛУ. Какой-то детский лепет! (Акеле.) Где другой оратор - надоело!
АКЕЛА (Балу). Согласен, полная чушь, несуразица - сапоги всмятку!
БАЛУ (Горилле). Так дальше сам и двигай вперед к своему счастью!
ГОРИЛЛА (во все горло). Я приведу! Ты не знаешь о счастье, а я знаю! (Усаживается на траву и начинает жевать листья.)
БАЛУ. Вот так, пока он сидит на траве и жует листья, нас с головой накроет счастье. Умник, Гориллка! (Крутит пальцем у виска.)

Пауза.

АКЕЛА. Ты что-нибудь хочешь сказать, Балу?
БАЛУ. После таких "умных речей" Орангутана и Гориллы даже не знаю, что и говорить.
МАРТЫШКА. Тогда садись и слушай.
БАЛУ. "Мартышка к старости слаба глазами стала".¹⁰
МАРТЫШКА (надувает губы). Сам ты слепой - у меня еще какое острое зрение!
БАЛУ. И все-таки я расскажу одну небылицу.
МАРТЫШКА. Мы пришли на выборы, на вы-бо-ры, а тут плетутся какие-то небылицы! Мерзкий, мерзкий волчий хвост!
АКЕЛА. Мартыха, хватит курить! Обдымила всю Скалу Советов! Фу!
БАЛУ. Так вот: есть такой зверек, ленивец - из Индии. Попал он как-то в обезьяний край. Посмотрел, как безалаберно живут обезьяны и сказал: "Я буду вашим вожаком". Бандар-Логи обалдели: "А справишься? Ну кто ты такой: плюгавый чужестранец!? Какая из обезьян тебя слушать-то будет?" "Ничего", - ответил ленивец, - справлюсь". И обезьяны понадеялись: "А вдруг и правда жить станет лучше?" И сделали ленивца своим вожаком. Но он же ленивец - не привык трудиться: спал, пил, ел и ничего не делал. И обезьяний край совсем захирел. Даже песни, которые пел Гиббон, перестали звучать. Но опять Бандар-Логи понадеялись на чудо: авось, все само собой разрешится - и их край расцветет. Но край все хирел, обезьяны вымирали и постепенно вовсе исчезли с лица земли. Ну, как небылица?
МАРТЫШКА. Не поняла: про что это он, про что?
ОРАНГУТАН. Все про то же: нужен новый вожак - тогда край будет процветать.

Пауза.

БАГИРА. Я буду говорить - Багира. Акела волен поступать, как хочет. И вы, Бандар-Логи, не посмеете его тронуть, потому что я этого не хочу. (Пауза.) Никто в Джунглях не знает, что у меня есть эта отметина - след ошейника под подбородком: одним ударом лапы я сломала на нем замок и убежала от людей на свободу. И в Джунглях я считаюсь страшнее Шер-Хана. Понятно, Бандар-Логи?
ОРАНГУТАН. Ничего не понятно.
БАГИРА. Акела останется на третий срок, вот!
ОРАНГУТАН (оторопев). На третий срок? Оборзеть!
МАРТЫШКА. Мы говорим - "нет!" А то устроим бузу!
БАГИРА. А я говорю - третий срок, тре-тий!
ГОРИЛЛА. Нашу крысу, блин, тошнит - бээээээ...
ПАВИАН. Сковырнем Акелу! Гав-гав-гав!
БАГИРА. Держу пари: победят Джунгли и Акела.
ОРАНГУТАН. Это просто "фальсификация"!

Пауза.

АКЕЛА. Все высказались или еще кто-то хочет?
ОРАНГУТАН. Я хочу. Акела,помнишь выборы четыре года назад? Маугли было семь лет, и по закону Джунглей у него еще не было права голоса. Но ты пригласил двух волчиц - Бланку и Вольту - чтобы они пришли на Скалу Советов и проголосовали вместо Маугли. Благодаря им ты выиграл.
АКЕЛА. Не надо выковыривать факты! Все было совсем не так.
МАРТЫШКА. Была настоящая "подтасовка"!
ПАВИАН. Я выведу Акелу на чистую воду! Гав-гав-гав!
АКЕЛА. Заткнись, пламенный!
ОТЕЦ ВОЛК (Акеле). Можно я скажу? Восемь лет назад были честнейшие
выборы - честнейшие!
МАРТЫШКА. Какие честнейшие выборы - всё вранье!
ОТЕЦ ВОЛК. Мартыха, сейчас я говорю, а ты помолчи - затычка в каждой бочке! Восемь лет назад Акела был любимцем Джунглей - он уже в первом туре выиграл c перевесом голосов. И мы знали, что второго не будет. А сегодня Бандар-Логи, будто, взбесились: Акела, видите ли, их больше не устраивает! Они хотят повернуть жизнь Джунглей вспять - шиш им с маслом!
БАЛУ. Просто с жиру бесятся. Все их претензии яйца выеденного не стоят. Им лишь бы на пустом месте устроить заваруху! А расхлебывают пусть другие.
ПАВИАН (громко). Дайте слово - не могу молчать!
ОТЕЦ ВОЛК. Тихо, Павиан! Я свой голос отдаю Акеле - он лучший, другого нет. Всё!
ПАВИАН. Это называется "обвал системы"!
АКЕЛА. Что-о?!
ПАВИАН. Что-что: Акела, ты вор!
АКЕЛА. Докажи.
ПАВИАН. И докажу.
АКЕЛА. Если не докажешь, будем драться до крови!
ПАВИАН. Вот Шимпанзе: она иногда любит лакомиться мясом. Но его нет. Тогда она хватает мелкую обезьянку, разрывает ее на куски и поедает. А что делать?. У нас мяса нет. А у вас есть. И много.
АКЕЛА (Павиану). Мы же волки - едим мясом - поэтому охотимся. Вы тоже охотьтесь - и у вас будет мясо.
ПАВИАН. Но у нас мяса нет. Значит вы его у нас воруете.
АКЕЛА. Охотьтесь для пропитания, но не для забавы - тогда мясо и у вас будет, как у нас.
ПАВИАН. Вот именно: как у вас, наворованное.
ОТЕЦ ВОЛК. Живодристы!!
АКЕЛА (Павиану). Ты больной, понял? За такие слова тебе нужно кое-что отрезать.
МАРТЫШКА. Форменное безобразие, форменное !
ПАВИАН. Власть, ворующая и постоянно врущая, долго не продержится!
АКЕЛА. Обезьяна с волчьим языком - вот ты кто, Павиан!
ОРАНГУТАН. И все-таки, и все-таки, это во-ров-ство!
АКЕЛА (Орангутану). Вы хотите, чтобы я ел землю из горшка с цветами и клялся на крови, чтобы вы мне поверили, так?
МАРТЫШКА (Акеле). А я не верю, не верю, не верю!
ПАВИАН. Мы все свидетели - идет необратимый процесс: одна волна накатывает на другую, и каждая новая сильней прежней. Как следствие, беспредел во власти растет, а как результат, поднимается негодование низов. Им остается одно: взять власть в свои руки. Немедленно!
ОРАНГУТАН. Нужно перестроить Джунгли!
АКЕЛА (Багире). Да он совсем сдурел!
БАЛУ. Тоже мне, Орангутан - спаситель мира. (В его сторону.) Рот закрой!

Пауза.

АКЕЛА. Ладно, проехали. Будем голосовать. Итак, у обезьян и волков поровну - по семь голосов.
ОРАНГУТАН. Откуда взял? У волков только шесть.
АКЕЛА. Придет Маугли - тогда волков будет семь.
ОРАНГУТАН. Опять нечестная борьба!
ПАВИАН. Раз так, мы голосовать не будем: назло всем сядем прямо на Скале и не сойдем с места.
МАРТЫШКА. Садимся, обезьяны, садимся! Сидячая забастовка!
ТУПАЙЯ. Я - боевик, трахти-бидохти!
ПАВИАН (Акеле). Пока ты не уйдешь из вожаков, так и будем сидеть!
БАГИРА (Акеле). Пускай себе сидят, жалко что ли!
ШИМПАНЗЕ. Имхо!¹¹
АКЕЛА. Революцию хотите устроить?
ПАВИАН. Кровавую: свержение строя!
ОТЕЦ ВОЛК.Павиан, да я утоплю тебя в пруду!
ПАВИАН. Наша цель - очистить Джунгли и Болотные Логовища от мафиозных структур. (Экспансивно.) Ре-во-лю-ция! Ре-во-лю-ция!
БАЛУ (Багире). Он же экстремист!
БАГИРА. Его нужно немедленно к Питону - он с ним быстро разберется!
ПАВИАН. Акела, все равно тебе каюк!
ОТЕЦ ВОЛК. Ублюдок плоскостопый!
ГОРИЛЛА. Нашу крысу, блин, просто тошнит - бээээээ!!
ОТЕЦ ВОЛК. Да уймитесь, обезьяны!
БАЛУ (Акеле). У Бандар-Логов есть одна особенность: они сразу и с диким восторгом принимают любую, даже самую бредовую идею, лишь бы она была против существующей власти.

Бандар-Логи ухают. Три обезьяны - Мартышка, Шимпанзе и Тупайя,как по команде, показывают задницы.

МАРТЫШКА, ШИМПАНЗЕ И ТУПАЙЯ (кричат в один голос). Прогоним Акелу, прогоним Акелу!
БАГИРА. Обезьяны, а по жопе хотите?
ШИМПАНЗЕ. Хоховабе!¹²
ТУПАЙЯ. У нас жопы намазаны мёдом!
МАРТЫШКА. Мы крепчаем год от года!
ТУПАЙЯ. Нас не запугаешь!
МАРТЫШКА. Мы победим!

Мартышка, Шимпанзе и Тупайя пускаются в пляс.

БАГИРА. Вот и ошейник пригодился... Сейчас я им задам!
ТУПАЙЯ. У меня зад пахнет ладаном.
ОТЕЦ ВОЛК. Вот сейчас мы и посмотрим - пахнет он или нет.

Багира бьет ошейником по задницам обезьян - они орут что есть мочи.

БАГИРА. Ну что, еще наподдать?
ОТЕЦ ВОЛК. Ну они и крепкие задницы наели!

Мартышка, Шимпанзе и Тупайя убегают. Приземляется Чиль.

ЧИЛЬ (декламирует).
                            "Одни рождаются, чтобы делать революцию,
                              А другие - чтобы испытывать поллюцию!"¹³ (Хихикает.)
СЕРЫЙ БРАТ. Чиль, а что такое "поллюция"?
ЧИЛЬ. Почти то же, что "криволюция".¹⁴ Про это обезьяны всё знают - они вовсю готовятся к ней.
СЕРЫЙ БРАТ (громко). Тихо, Бандар-Логи, ничего не слышно - кто готовит, Чиль?..
ЧИЛЬ. Ракша, ты ведь говорила, что я приношу плохие вести?
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Только этого нам сейчас не хватает!
ЧИЛЬ. А у меня для тебя радостная весть.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Сюда идет Лягушонок! Ура-а!!
АКЕЛА. Вот это правда радостная весть!

Звучит музыка Верди. Входит Маугли - на нем шкура Шер-Хана.

МАУГЛИ. Я сделал это, сделал!
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Лягушонок! (Быстро идет к Маугли и целует его.) Похудел-то как - ты что, голодал?

Маугли сбрасывает с себя шкуру.

ОТЕЦ ВОЛК. Шкура, ой-ой-ой, какая тяжелая! А как он сам-то вытянулся, Ракша, посмотри! Совсем взрослый!
МАУГЛИ. Я сдержал слово: вернулся со шкурой Шер-Хана !
СЕРЫЙ БРАТ (Маугли). Умница!
БАЛУ. А мы скучали, очень скучали по тебе! Правда, Багира?
БАГИРА. Еще как!
ОТЕЦ ВОЛК. Я сказал Лягушонку: "Шер-Хану нельзя доверять - рано или поздно...
АКЕЛА. ...Маугли должен был завалить Шер-Хана - и он сделал это!
СЕРЫЙ БРАТ (Акеле). Я слышал, ты легко расправился с Хромым!
МАУГЛИ. В общем, легко.
АКЕЛА. Скорей расскажи, Маугли, как это было?
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Подожди, Акела: Лягушонок с дороги - проголодался...
МАУГЛИ. Я не голоден, мама.
АКЕЛА (Маугли). Давай-давай, мы все внимание!
МАУГЛИ. В общем, Шер-Хан совсем растолстел - он уже почти не охотился - только спал, ел и пил. Вот я и подумал, что скотобой после сытного обеда и вина как раз то, что надо.
СЕРЫЙ БРАТ. Он что, был пьяный?
МАУГЛИ. Может быть, потому что драться не мог: увидел меня и как-то странно затрусил прочь вниз по оврагу. Табаки сказал, что радоваться нечему: Шер-Хан выбросит мои кости в реку, когда вернется.
АКЕЛА. Конечно, он будет желать мести!
МАУГЛИ. В общем, cначала я заманил его в западню!
СЕРЫЙ БРАТ. Вот это молодец!
МАУГЛИ. А потом как закричу: "Это я, Маугли - ты меня помнишь? Пора тебе явиться на Скалу Советов, коровий вор!". С ним было не так трудно справиться. Все получилось как будто само собой.
ОТЕЦ ВОЛК. Собаке - собачья смерть!
ЧИЛЬ. А тигру - тигриная. (Снова хихикает.)
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Лягушонок, помнишь, в тот день, когда Лэнгри просунул голову и плечи в пещеру и потребовал отдать тебя ему, а мы с отцом отказали, я сказала: "Когда-нибудь ты сам настигнешь Шер-Хана и принесешь его шкуру на Скалу Советов."
МАУГЛИ. Я выполнил то, что ты говорила. А потом даже запел, хотя не умею петь. (Поет.) "Я - Маугли, пою, пусть Джунгли услышат о том, что я совершил!"
СЕРЫЙ БРАТ. Браво, Маугли!
БАЛУ. Настоящий герой! А вот эти (показывает на Бандар-Логов) - плесень.
ОТЕЦ ВОЛК. Мой сын - смельчак: трудно победить тигра, очень трудно!
ЧИЛЬ. Что же в этом трудного? Найти пять тигров и четыре отпустить! Вот и вся арифметика. (Хихикает.)

Чиль опять взлетает.

БАГИРА. Волки, а давайте постелим шкуру Шер-Хана на Скалу Советов.
АКЕЛА. Я не против, но у нас сегодня выборы. Лучше подождать до завтра.
МАУГЛИ. Какие выборы?
АКЕЛА. Выбираем вожака.
МАУГЛИ. А зачем его выбирать, если вот он - ты?
АКЕЛА. Обезьяны считают, что четыре года назад выборы были нечестными. А потом Бандар-Логи говорят, что я стар, и требуют моей отставки. Вон они сидят на Скале Советов и ухают.
ОТЕЦ ВОЛК. Как тебе нравится - такая сидячая забастовка!
БАГИРА. А ну-ка, берем в руки шкуру - и вперед.

Багира, Отец Волк, Серый Брат и Маугли поднимают шкуру и идут с ней на гребень холма. Пауза.

ОРАНГУТАН (Мартышке). Послушай, а что, если Маугли выбрать вожаком? Он же победил самого Шер-Хана! Ему хоть и одиннадцать лет, но он храбрый и умный!
МАРТЫШКА (Орангутану). А это идея. Был лесорубом, а станет главнокомандующим!
ПАВИАН. Мне все равно, кто им будет. Главное - убрать Акелу: волчье отродье!
ГОРИЛЛА. Я буду вожаком! Я большой и крутой.
ОРАНГУТАН. Но ты глупый.
ГОРИЛЛА. Я глупый? Ну, ты даешь!
ОРАНГУТАН. А еще упрямый.
ГОРИЛЛА (истошно ревет). Я-я-я-я-я-я-я-я?!

Горилла с яростью наваливается на Орангутана. Гиббон чудом предотвращает бойню.

БАЛУ (Акеле). Ты посмотри на этих придурков: нападают на своих же!?
АКЕЛА. Бьют своих, чтобы чужие боялись.
БАЛУ. Бандар-Логам лишь бы по пустякам затеять между собой кровопролитную драку и оставить свой кровавый след в таком месте, чтобы его могли увидеть жители Джунглей. Обезьянье отродье!.. Что тут скажешь?!

Пауза.

МАРТЫШКА (громко). Мы считаем, что лучший вожак - это Маугли.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Что-что? Чтобы Маугли поехал в Логовища? Никогда!
АКЕЛА. Давайте голосовать. И ты, Маугли, на этот раз тоже голосуешь: тебе уже одиннадцать - ты теперь имеешь право голоса.
МАУГЛИ. Я что, за себя должен голосовать? А как же Акела? Нет, я никогда не пойду против Акелы.
АКЕЛА. Получается семь против семи. Но еще до выборов Отец Волк сказал: "Если будет ничья...
ОТЕЦ ВОЛК. ...значит победа за Джунглями!"
МАРТЫШКА. Опять грязные выборы, гря-зные!
ТУПАЙЯ. Снова дуриловка!
ПАВИАН. Забастовка, забастовка!
ТУПАЙЯ. Стачку, стачку, хочу большую тачку!
БАГИРА (громко). Тихо, Бандар-Логи! Предлагаю мирный путь решения проблемы. Вожаком Джунглей будет Акела, а к вам в Логовища пусть отправится тот, кто победил Шер-Хана. Маугли.
АКЕЛА. Если так, я согласен на все сто!
МАТЬ ВОЛЧИЦА. А я против того, чтобы Маугли отправлялся в Логовища, категорически против! Нечего ему там делать! Заброшенный мертвый город, одни развалины!?. Ни за что не отпущу своего Лягушонка!
МАУГЛИ (Матери Волчице). Когда Балу дал мне подзатыльники я убежал, только серые обезьяны жалели меня и велели прийти опять. Cкажи, Орангутан?
ОРАНГУТАН. Я свидетель, я свидетель: Шимпанзе тебе еще цветок
подарила.
ШИМПАНЗЕ. Яхши!¹⁵
БАНДАР-ЛОГИ (горланят). Ма-уг-ли, Ма-уг-ли!
БАЛУ (завывая). О, горе на мою медвежью голову! Почему я не мог предвидеть, что он станет водиться с такой мразью?!
МАУГЛИ (Балу). Отчего меня не пускают к обезьянам, отчего? Обезьяны ведь стоят на двух ногах, как и я. Они не били меня твердыми когтями. Они играют целые дни напролет. Что в этом плохого?
БАЛУ. Жалость Обезьяннего Племени!? Ой!
МАУГЛИ. Обезьяны сказали, что я им кровный брат - с той только разницей, что у меня нет хвоста, и что со временем я буду у них вожаком... (Гневно.) Злой Балу, отпусти меня на Болотные Логовища, отпусти! У меня будет своя Стая, и я буду целыми днями носиться с ней по верхушкам деревьев!
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Это они будут целыми днями носиться по верхушкам деревьев, а ты будешь гнить в болоте.
ОТЕЦ ВОЛК. Чтобы такого не случилось, тебе, Маугли, нужно построить новый город. Это будет трудно, но интересно.
МАУГЛИ. Спасибо за совет, Отец.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Ты ничего не понимаешь, Отец, ничего не понимаешь! А я Мать - я чувствую опасность. Будь готов ко всему на этом пути, Лягушонок! Тебя ждет болотная чума - грязная жижа...
ОТЕЦ ВОЛК. Маугли научит обезьян работать!
БАЛУ. Они никогда не будут работать! Бандар-Логи умеют только бахвалится, что они великий народ, которому суждено совершить в Джунглях великие дела. Но сами они ничего не умеют делать, а главное, не хотят.
МАУГЛИ (громко).Я же победил Шер-Хана, я победил Шер-Хана! Мне ничего не страшно. Теперь я могу отправляться на болото!
БАЛУ (с отчаянием). О Маугли! Как я хочу остеречь тебя от новой ошибки! Ты еще вспомнишь меня. Ведь я так люблю тебя, Детеныш!
МАУГЛИ. Спасибо, Балу!
МАТЬ ВОЛЧИЦА. О горе мне! Ты же будешь один на болоте - один!
МАУГЛИ. Мама, почему один? У меня будут друзья.
БАЛУ. Откуда друзья? Серые обезьяны не знают, что такое дружба! Народ Джунглей изгнал их из своего языка и из своей памяти.
АКЕЛА. Потому что они хамы и наглецы!
МАТЬ ВОЛЧИЦА (Балу). Вот-вот!
СЕРЫЙ БРАТ (Маугли). В Болотных Логовищах ведь совсем другие порядки - справишься, Маугли?
БАЛУ. Какие у Бандар-Логов порядки? Они полдня носятся с какой-нибудь веткой, думая натворить с ее помощью великих дел, а потом вдруг из шалости или потому что просто надоело, ломают ее надвое.
МАТЬ ВОЛЧИЦА. В Болотных Логовищах сыро - хлябь и грязь. А здесь - милые сердцу заросли Джунглей, лесные поляны, светит солнце, цветет люцерна...
МАУГЛИ. Но мне интересно там, мне там интересно!
АКЕЛА. Как же ты будешь руководить теми, кем невозможно руководить, Маугли! Ты еще так мал и неопытен! 
МАУГЛИ. А почему бы не попробовать, Акела, ну почему? (Пауза.) Слышите - они поют!
БАНДАР-ЛОГИ (вопят). Ма-уг-ли, Ма-уг-ли!

ГИББОН (поет).

С Маугли поедем в рай, Потому что это кайф!16

БАНДАР-ЛОГИ (снова слышен вопль). Ма-уг-ли, Ма-уг-ли!
МАУГЛИ. А вдруг... вдруг у меня не получится, а?
АКЕЛА. Тогда возвращайся в Джунгли - я тебя с радостью приму, слышишь, с радостью!
МАУГЛИ. Спасибо, Акела! (Бандар-Логам, громко). Я согласен быть вашим вожаком. Идите ко мне, Бандар-Логи!
МАРТЫШКА. Ура-ура-ура! Выборы закончились - мы победили!

Балу обхватывает голову лапами и со стоном раскачивается взад-вперед.

БАЛУ(зычно). Что вы делаете Джунгли? Неужели лучшему, умнейшему, храбрейшему из моих учеников суждено быть предводителем у народа без Закона, у этих всеядных тварей?! Какой позор!
МАТЬ ВОЛЧИЦА. Что нам делать, Отец? Что делать?
ОТЕЦ ВОЛК. Ничего, Ракша, все будет хорошо! А, Багира?
БАГИРА. Нормально все будет, все будет нормально.
МАРТЫШКА (громко).А ну-ка, взяли и понеслись...

Две самые сильные обезьяны - Горилла и Орангутан - подхватывают Маугли под руки и с воем и гиканьем несутся с ним по вершинам деревьев. Джунгли провожают Маугли в изумлении.

 

ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ

Болотные Логовища представляют собой весь в развалинах заброшенный город. Здесь живут Бандар-Логи. Они также называют это место "болотина" и презирают народ Джунглей за то, что те живут в лесу. Маугли сидит и плетет из веток изгородь, Мартышка рисует.

ГИББОН (поет):

"Когда широкое копыто   В болотной топи держит лося,   Мы говорили - это лапа,   И про широкие рога   Мы говорили - лось и лань."17

Пауза.

ОРАНГУТАН (Маугли).Ты правда был лесорубом?
МАУГЛИ. Нет, лесорубом был мой отец. (Смотрит на Гориллу и Тупайю.) Что это они делают?
ОРАНГУТАН. Играют. Сначала Тупайя выискивает блошек у Гориллы, а потом Горилла выискивает блошек у Тупайи.
МАУГЛИ. Противно!
ОРАНГУТАН. Что делать? Такая детская игра.
ТУПАЙЯ. (Горилле). Блошки-блошки, а где мои ножки?
ГОРИЛЛА (Тупайе). Работай, блин! (Пьет.)

Маугли отворачивается.

ГИББОН (поет).

"Где обезьяны разнообразно злятся   и выказывают разнообразные концы туловища   и, кроме печальных и кротких,   вечно раздражены присутствием человека."18

МАУГЛИ (Орангутану). Гиббон поет: "Обезьяны раздражены присутствием человека". Но без человека обезьяна ничто.
ОРАНГУТАН. Это в корне неверно. Как сказал один уважаемый философ, "наши обезьяноподобные предки были общественными животными".¹⁹ Еще на стадии превращения обезьяны в человека у них появилась потребность что-то сказать друг другу. Так что, первое слово произнесла обезьяна.
МАУГЛИ. Как такое может быть?
ОРАНГУТАН. Вот так. Обезьяна - близкий родственник человека, и ближе всего из них - шимпанзе. Они настолько генетически близки к человеку, что одно время шимпанзе даже предлагали считать людьми. Посмотри вон на нашу: какая она умница и красавица! А насчет твоего покорного слуги Орангутана - уж извини, я - философ.
МАУГЛИ. Вы - философ? А я думал "лесной человек".
ОРАНГУТАН. Да, я лесной человек, отшельник, но все время размышляю о жизни.
МАУГЛИ. Давайте не будем спорить. Я чужой в этой части Джунглей, и потом страшно хочется есть.
ОРАНГУТАН (Горилле). Ты пока дай ему сельдерея, а я кое о чем подумаю.
ГОРИЛЛА. А мне что есть? Я тоже хочу сельдерея!
МАУГЛИ. Это не еда, сельдерей - так, трава. Дайте мне чего-нибудь существенного.
ОРАНГУТАН (Маугли).Горилла и ест траву.
МАУГЛИ. Дайте мне еды! (Обезьяны не реагируют. Громко.) Я хо-чу е-е-е-есть!
МАРТЫШКА (смотрит в упор на Маугли). Есть орехи.
МАУГЛИ. Хорошо, давай орехи. (Пауза.) Где они?
МАРТЫШКА. Орехи растут на деревьях. Их нужно собрать и принести.
МАУГЛИ (гневливо). А ну,быстро: несите орехи! (Шесть обезьян тут же ретируются). Ты смотри - только палку понимают!

Пауза. К Маугли подбегает и кланяется Шимпанзе.

ШИМПАНЗЕ. Ав-ав.²⁰
МАУГЛИ. А-а-а: ты как-то подарила мне цветок, помнишь?
ШИМПАНЗЕ. Ав-ав.
МАУГЛИ. Тебя зовут Ав-ав?.
ШИМПАНЗЕ Ав-ав.
МАУГЛИ. Обезьянка со странностью.
ШИМПАНЗЕ. Ав-ав! (Дает Маугли земляной орех.)
МАУГЛИ. Спасибо, а то я с утра ничего не ел.
ШИМПАНЗЕ. Байстрюк.²¹
МАУГЛИ. Ничего не понимаю, но за орех спасибо. (Шимпанзе хлопает Маугли по спине.) Больно же!
ШИМПАНЗЕ. Гожо!²²
МАУГЛИ. Слушай, Шимпанзе, будешь меня учить обезьяньему языку, чтобы я мог общаться с Бандар-Логами. Хочу уже через месяц говорить.
ШИМПАНЗЕ. Яхши!²³ (Шимпанзе пытается стащить с Маугли трусы).
МАУГЛИ. Но-но, что за шутки, у меня они одни.
ШИМПАНЗЕ (томно). Ав-ав.
МАУГЛИ. А-а, теперь понятно! Горилла и Тупайя играют в игру...
ШИМПАНЗЕ. Ав-ав.
МАУГЛИ. Шимпанзе, ты что, знаешь всего пять слов?
ШИМПАНЗЕ. Всё.
МАУГЛИ. Почему "всё"? Как обезьянничать, так ты мастерица, а как поговорить о жизни в Логовищах, так не можешь. Ну-ка, давай...

На гребень холма опускается Чиль.

ЧИЛЬ (Маугли). Хорошая обезьянка. С ней можно найти общий язык.
МАУГЛИ. Я не могу. У нее на всё один ответ: "Ав-ав". А ну-ка, Шимпанзе, ответь, какое слово, из тех, что ты назвала, самое умное?
ШИМПАНЗЕ. Все.
ЧИЛЬ. Уже хорошо.
МАУГЛИ (Шимпанзе). То ли еще будет!? Ты свободна - жду тебя завтра, ясно? (Шимпанзе кланяется иисчезает из вида.) Как дела в Джунглях, Чиль?
ЧИЛЬ. Акела властвует - все путем. А как город?
МАУГЛИ. Никак. Куча развалин! И ворота: на них висят остатки сгнившего дерева на перетершихся, ржавых петлях. Всё!
ЧИЛЬ. Надо разгребать и строить.
МАУГЛИ. Бандар-Логам все до одного места. Я не понимаю такую жизнь.
ЧИЛЬ. Балу о них то же самое говорит.
МАУГЛИ. Да-да. Вот сегодня с утра Павиан и Гиббон играли в прятки: они то вбегали в логово, то выбегали из него. Им что, делать нечего?
ЧИЛЬ. Да это нормально. Ты что, не знаешь стишок:

"Трудно думать обезьяне,

Мыслей нет - она поет."24

МАУГЛИ. А потом - потом они пили из маленького водоема. Затем мутили в нем воду. Дрались из-за воды, которая была уже мутная. Про Тупайю и Гориллу говорить стыдно. А еды просто нет. Утром я хотел хоть что-то съесть, но Бандар-Логи уже все сожрали: и орехи, и фрукты, - всё-ё-ё! Шимпанзе где-то отыскала один земляной орех - вот его я и съел. Как здесь выжить? Не знаю.
ЧИЛЬ. А вот обезьяны знают: если ты победил Шер-Хана, значит ты и должен работать, а они только наблюдать.Такой "манки бизнес".²⁵
МАУГЛИ. Как это?
ЧИЛЬ. Дуракаваляние. (Пауза.) Главная беда, Маугли, в другом: я видел, как дикие собаки из Декана идут на север - значит они скоро будут в Логовищах.
МАУГЛИ. Зачем им приходить на болото? Здесь топь, трясина.
ЧИЛЬ. Они считают, что в Декане не на кого охотиться - нужно подаваться на север. А вот на севере есть на кого - на обезьян.
МАУГЛИ. А сколько их здесь?..
ЧИЛЬ. Да как волков нерезаных! (Cмеется). Держись, "болотина"!
МАУГЛИ. И что теперь делать, Чиль? Я день и ночь работаю: плету из веток изгородь, чтобы защититься от ветра и дождя, но разве она спасет от диких собак из Декана?
ЧИЛЬ. Нужно соорудить что-то понадежнее - из бревен или камней, а лучше всего, из кирпичей.
МАУГЛИ. Ты прав - из кирпичей надежней всего! Я видел, как Бандар-Логи складывали вон там старые кирпичи; но уже через несколько минут они потеряли интерес к этой работе и стали дергать друг друга за хвост или с кашлем прыгать на четвереньках. Все равно нужно начинать строить.
ЧИЛЬ. А вот и они - легки на помине... Пока, Маугли - удачи тебе!
МАУГЛИ. Спасибо, Чиль!

Чиль улетает. С верхушек деревьев на нижние ветки c гамом стремительно спускаются Бандар-Логи.

ГИББОН (поет).

Вот мы на деревьях сидим рядами, Все наши прекрасные мысли - с нами, Работать не надо, труда никакого - Пожелать лишь стоит, и все готово!26

МАУГЛИ. Ну что, обезьяны, собрали орехи?
ПАВИАН (гордо). Мы - великая нация! (Пьет.)
МАУГЛИ. Я спрашиваю: где орехи?
МАРТЫШКА. Мы - свободные жители свободных Джунглей!
МАУГЛИ. Какая свобода, когда в доме нет еды?
ОРАНГУТАН (Маугли). Мы достойны восхищения, как ни один народ в мире!
МАУГЛИ. Прямо в целом мире?
МАРТЫШКА. Да, мы так считаем - значит, это так и есть!
ОРАНГУТАН. Мы мудрые, сильные и благородные!
БАНДАР-ЛОГИ (хором). Вау!

Пауза.

ОРАНГУТАН. Маугли, а теперь, послушай меня: какая будет жизнь на земле после того, как Змей Горыныч отдаст концы...
МАУГЛИ. Змей Горыныч, это кто? Акела, что ли?
ОРАНГУТАН. ...воровству придет конец.
МАУГЛИ. Не верю.
ОРАНГУТАН. Слушай, слушай внимательно, Человеческий Детеныш: Джунгли и Болотные Логовища объединятся. А во главе их встанут Бандар-Логи - они будут руководить всем миром.
МАУГЛИ. Ой-ой-ой...
ОРАНГУТАН (Маугли). Запомни, тогда ты наконец скажешь: "Орангутан не просто умный, он - мудрец!"
МАУГЛИ. Может быть, так и будет, а как насчет того, чтобы поесть? Я все время хочу есть, Орангутан!
ОРАНГУТАН. Это еще не все. Взятие Маугли в плен Бандар-Логами открывает новую эру в истории обезьян...
МАУГЛИ. Я что - в плену? Как это понимать?! Я - вожак и вдруг...
ОРАНГУТАН (пауза). Все, надоело - иду спать.

Пауза.

МАУГЛИ. Раз нечего есть, объявляю полуденный сон. Подъем через два часа. И сразу - за работу. Будем строить.
МАРТЫШКА. А если дождина?
МАУГЛИ. Не страшно, поработаем и в дождь.
МАРТЫШКА. В дождину работать не буду. (Пауза.) А-а-а... У меня есть шапочка с широкими полями - она вместо зонтика.
МАУГЛИ. Это целый плащ!..
ПАВИАН (Маугли). Главное, нужно задрать повыше хвост - и все будет хоккей.²⁷
МАУГЛИ. Зачем?
ПАВИАН. Когда вырастешь, Маугли, тогда поймешь.
МАУГЛИ. Причем тут хвост? У меня нет хвоста.
ПАВИАН. Я тебе сказал: потом поймешь! (Пьет.)

Пауза.

МАУГЛИ. Бандар-Логи, я сказал: всем спать, всем!

Горилла крадется к Тупайе.

ГОРИЛЛА (Тупайе). Давай на четвереньках.
ТУПАЙЯ. Продавишь меня.
ГОРИЛЛА. Быстро!
ТУПАЙЯ. Про-да-вишь!
ГОРИЛЛА. Давай, блин, быстрее! (Обе встают на четвереньки. Пауза.) Какая-то вонь...
ТУПАЙЯ. Я надушилась...
ГОРИЛЛА. Ух-ух, ух-ух, ух-ух, ух-ух.
ТУПАЙЯ. ...лесными клопами. Что, не нравится?
ГОРИЛЛА. Ух-ух, ух-ух, ух-ух, ух-ух.
ТУПАЙЯ (падает на землю). Продавил! Культяпки, твои волосатые лапы
на ощупь узнаю!
ГОРИЛЛА (сурово сдвинув брови). Пискля ты этакая: я тебя даже не вижу!

Обезьяны спят. Маугли тоже спит и видит сон: появляется Балу.

БАЛУ. Какой ветрило - с ног сдувает!
МАУГЛИ.Ты где, Балу - в Джунглях или здесь?
БАЛУ. Тут я, тут. Отсюда нет дороги!? Вокруг - одна топь.
МАУГЛИ. Зато здесь можно спокойно работать, например, плести изгородь.
БАЛУ. Ох, Детеныш! Вижу, ты все-таки попал в передрягу! Я предупреждал тебя: не водись с Обезьяньим Народом - он запрещен жителям Джунглей.  
МАУГЛИ. Я - вожак племени и буду им...
БАЛУ (завывая). О, Маугли, Маугли! Бандар-Логи - это не только пустые слова и цепкие руки. Это еще и чертовы гены!
МАУГЛИ. Что такое "чертовы гены"?
БАЛУ. Это, Детеныш, дурная, порочная наследственность, которую Бандар-Логи передают друг другу из поколения в поколение. Они несут с собой хаос и гибель, потому что в их генах накопилось много злобы, разрушительной энергии. И они всеми силами пытаются избавиться от нее. Их идея фикс - любой ценой взять Скалу Советов! (Появляется Шимпанзе - она кланяется.) Помню-помню: эта обезьянка была на Скале и показывала всем свой зад!
ШИМПАНЗЕ. Вот, Маугли, банан - ты ведь есть хочешь!
МАУГЛИ (Балу). Вот это да: молчала-молчала, как воды в рот набрала, а, оказывается, все понимает!
БАЛУ. Таких бы обезьян штук пять-шесть - тогда здесь жизнь давно бы в лучшую сторону изменилась.
ШИМПАНЗЕ. Спасибо. (Балу исчезает. Маугли.) А ты знаешь, какие слова нужно говорить вслух?
МАУГЛИ. Ну, какие?..
ШИМПАНЗЕ. "Ещё".
МАУГЛИ. Почему именно "ещё"?
ШИМПАНЗЕ. Я очень люблю, когда меня щекочут. А когда знаешь "ещё", другие слова не нужны.
МАУГЛИ. А как же "Ав-ав"?
ШИМПАНЗЕ. Хочешь? Можно поиграть.
МАУГЛИ. Нет уж, достало.
ШИМПАНЗЕ. А я даже ругаюсь матом, "ёбс".
МАУГЛИ. Ну-у...
ШИМПАНЗЕ. Еще могу читать стихи.
МАУГЛИ. Это уже интереснее.
ШИМПАНЗЕ. Мартышка рисует, а я просто читаю. (Пауза.) Мартышка сказала: ты был лесорубом?
МАУГЛИ. Не я - мой отец.

ШИМПАНЗЕ.

Вот стихи о лесорубе (декламирует): "Мир полон лесорубов, что грустящих   Дриад любви с дерев сгоняют жизни   И соловьев распугивают в чащах."28

МАУГЛИ. Хорошие стихи!
ШИМПАНЗЕ (идет к Маугли.) А ты умеешь там...щекотать?
МАУГЛИ. Не-а, не умею.
ШИМПАНЗЕ. Сейчас тебя научу. Тогда ты боялся, а теперь... cмелее... (Целует Маугли.) Давай, давай...Уже лучше. (Еще раз целует его.) Красивый мальчик: стройные ноги, голубые глаза, черные волосы... (Целует его взасос.)

Маугли просыпается.

МАУГЛИ. А-а... где Балу, мой учитель? (Пауза.) А Шимпанзе?.. Где они?.. (Пауза. Громко.) Бандар-Логи, подъем! Прекрасная погода - солнце светит. А говорили: в Логовищах солнца нет - еще как есть! Подъем! Орангутан, ты что, еще не выспался? (Орангутан не реагирует). А ты, Горилла, как..? (Горилла не двигается.) Открывай глаза, вот стих - прямо про тебя:
                            "Выходила к ним горилла,
                              Им горилла говорила,
                              Говорила им горилла,
                              Приговаривала..."²⁹
А где Павиан-оппозиционер? Почему молчит наш философ Орангутан? Мартышка, ну-ка, быстро надевай свою шапочку! Что делать?.. Все спят мертвым сном. (Громко.) По-дъем!?
ОРАНГУТАН (просыпаясь). Скажи, Маугли, какая разница между мартышкой и блохой?
МАУГЛИ. Убей, не знаю.
ОРАНГУТАН. У мартышки есть блохи, а у блохи мартышек нет.
МАУГЛИ. Тоже мне: философ, а рассказываешь такие глупые анекдоты! Бандар-Логи, подъем! На работу! Труд создал человека...
ОРАНГУТАН. Человек создал обезьяну!
МАУГЛИ. Видел, вы таскали кирпичи - здорово! Нам нужны кирпичи, много кирпичей. Несите еще!
ОРАНГУТАН. Зачем они?
МАУГЛИ. Будем строить баррикаду. Вот-вот здесь появятся дикие собаки из Декана. Они уже идут на север. (Пауза.)
ОРАНГУТАН. Кто это сказал?
МАУГЛИ. Чиль, коршун.
ОРАНГУТАН. Коршун - это несерьезно. (Снова заваливается спать.)

Пауза.

МАУГЛИ (громко). Вставайте, слышите? Павиан, а ну-ка, встал!..
ПАВИАН (сонный, Маугли). А я культурнее Гориллы?
МАУГЛИ. Конечно. Разбудите Гориллу.
ПАВИАН. Я что, правда, культурнее Гориллы?
ГОРИЛЛА (еще не пробудившись до конца). Да-да.
ПАВИАН. Что "да"? Я - значительно культурнее Гориллы.
ГОРИЛЛА. Да пошел ты!
ПАВИАН. Я что, на самом деле значительно культурнее Гориллы?
ГОРИЛЛА. Ну, достал.
ПАВИАН. Горилла культурная, но я значительно культурнее. Вот.
ГОРИЛЛА (встает). Да ты лающая собака - вот ты кто!.
ПАВИАН. Это я лающая собака?
ГОРИЛЛА (Павиану). Правда, похож.
ПАВИАН. Я тебе сейчас как вмажу!
ГОРИЛЛА.  Лающая обезьяна с собачьей головой - вот это точно ты, Павиан!

Павиан подбегает к Горилле и вцепляется в него, но Маугли удается пресечь неравную схватку.

МАУГЛИ. Хватит драться - сколько можно?
ПАВИАН (Маугли). Я что, правда, значительно культурнее Гориллы!?
ГОРИЛЛА. А ну-ка, полай: гав-гав-гав!
МАУГЛИ. Павиан, ты культурный-прекультурный и самый пре-пре-пре-культурнейший, спокойно. Давай лучше работать.

Пауза.

ГИББОН (встает и поет).

"Ничего не вижу,   Ничего не слышу,   Ничего не знаю,   Ничего никому не скажу."30

МАРТЫШКА (открывает глаза). А главное - не дам!
ШИМПАНЗЕ (следом открывает глаза). Ёбс!

Пауза.

МАУГЛИ. Бандар-Логи, нужны кирпичи, много кирпичей. Будем строить баррикаду! С баррикадой, если будут нападать, от всех отобьемся. Повторяю: надо много кирпичей, мно-о-го!!
МАРТЫШКА (Маугли). А вдруг кирпич упадет кому-нибудь на голову - что тогда?
МАГЛИ. Не упадет - мимо пролетит.
МАРТЫШКА. А вдруг?..
МАУГЛИ. Нужно просто работать осторожно - тогда никому-ничего- никуда не упадет.
МАРТЫШКА. Тогда ты сам и строй - ты, а не мы! (Усаживается на ветку.)
МАУГЛИ. Мартыха, ты что, собираешься в небо плевать?
МАРТЫШКА (Маугли). Я - художница, не хочу строить - я хочу красками мазать.
МАУГЛИ. Собаки вот-вот появятся, понимаешь! Сделаем дело, тогда малюй, сколько хочешь.
МАРТЫШКА. До меня и так не достанут: я сижу на верхушке, а когда прыгаю, за мной не угнаться.
МАУГЛИ (недовольно). Мартышка, я - вождь обезьян. Я главный. Поэтому слушай меня и таскай кирпичи! И не дыми, Мартыха! Фу!
МАРТЫШКА. Какие кирпичи - у меня краски! Хочешь тебя нарисую? Встань в позу!
МАУГЛИ. Если все встанут в позу, кто кирпичи будет таскать и строить? Сначала дело надо сделать.
МАРТЫШКА (Маугли). Отойди в сторону - всю картину портишь.
МАУГЛИ (Орангутану). Мартышка вообще не хочет работать.
ОРАНГУТАН. Понятное дело - у нее другая профессия.
МАУГЛИ (раздраженно). Один мыслитель, другая - мазила. А кто будет строить, кто?
ТУПАЙЯ ( трет глаза). Хотите прикольный анекдот? Сидят два примата и вяжут. Вдруг мимо них летит шакал. Через некоторое время летит второй шакал. Затем третий. Потом четвертый... Тогда один примат спрашивает у другого: "Может у них там гнездо?" Прикольно, да?
ПАВИАН. Предлагаю сыграть в "отмерного козла".
МАУГЛИ (взрывается). В какого "отмерного козла"?
ГОРИЛЛА. Нет, давайте играть в "паровозик".
ПАВИАН (Горилле). А я говорю - в "отмерного".
ГОРИЛЛА (Павиану). А я говорю - в "паровозик".
ПАВИАН. Нет, в "козла"!
ГОРИЛЛА. Нет, в "паровоз"!
ОРАНГУТАН (Маугли). Хорошая игра в "паровозик": воткнуть передницу в задницу и бегать гуськом...
МАУГЛИ. Прикольно: появляются дикие собаки, а тут "паровоз" поперек дороги встал.

Павиан подскакивает к Горилле - между ними снова завязывается потасовка.

МАУГЛИ. Сцепились! (Пауза.) Где моя палка, а, Бандар-Логи!
МАРТЫШКА (смеется). Нету палочки - тю-тю! (Пьет.)
МАУГЛИ (Орангутану). Я спрашиваю: где моя палка?
ОРАНГУТАН. О-о-о! Горилла победил - ему первый приз! (Вручает Горилле ветку папоротника.)
МАУГЛИ. Сперли, уроды, палку, сперли! (Поджав крылья, будто что-то выжидая, на ветке покачивается Чиль.) Это вообще конец света: у меня кто-то спер палку, cлышишь, Чиль?
ЧИЛЬ. А зачем тебе палка?
МАУГЛИ. Чтобы обезьян гонять - не работают, уроды. Никто не хочет, понимаешь?!
ЧИЛЬ. Плюнь ты на них!? Горбатого могила исправит. Дикие Собаки нагрянут - это пострашнее безбашенных Бандар-Логов. Ты-то сам не думаешь ноги отсюда делать?
МАУГЛИ. Шутишь, как всегда? Я только что Обезьяньим вожаком стал, город хочу строить, а ты: "ноги делать".
ЧИЛЬ. Ничего из твоей затеи не выйдет, Маугли.
МАУГЛИ. Да, с такими строителями, как Бандар-Логи...
ЧИЛЬ. ... дом-то построить - не фу-ты ну-ты!.. А здесь целый город. (Хихикает.) Вон Мартыха, малюет себе все, что видит - ей хоть кол на голове теши.

Пауза.

МАРТЫШКА (Орангутану). Скажи мне, зачем в Логовищах нужен Маугли, зачем?
ОРАНГУТАН. И правда, зачем?
МАРТЫШКА. Ничего не делает, лодырь!
ОРАНГУТАН. Твоя правда, Мартыха! Уже два дня здесь - проку от него никакого? Одна говорильня, а работы - ноль.

ГИББОН (поет).

Прогнать его, прогнать - Он вор, грабитель - он же тать!31

МАУГЛИ. Это я вор и грабитель? Я крошки хлеба в "болотине" не съел! Вы специально это подстроили, чтобы я умер от голода!
ОРАНГУТАН. Маугли, Джунгли нужно перестроить, понимаешь, пе-ре-стро-ить. Твой отец был лесорубом, а ты не умеешь работать.(Повисает на дереве, зацепившись за нижние сучья.)
МАУГЛИ.  Я не умею работать?!
МАРТЫШКА. В общем, Маугли, тебе импичмент. Знаешь, что это такое?
МАУГЛИ. "Импичмент"? Не знаю. А вот, что такое "предатель", понимаю. Вы предатели! И я... я не хочу быть вашим вожаком, не хочу!
ГОРИЛЛА (истошным голосом, вопит). Я буду вожаком, я!!!
МАУГЛИ. У вас один закон на всех: что хочу, то и ворочу. Поэтому вам никакой вожак не нужен!
ПАВИАН. Ура! Маугли нелигитимен, Маугли нелигитимен!
ТУПАЙЯ. А зубки вон какие острые! (Смеется.)
МАУГЛИ. Бандар-Логи, у вас новой жизни не будет, поняли?!
ПАВИАН. Разговорился малец! Убрать его - и дело с концом.
ОРАНГУТАН. Никчемный Человеческий Детеныш! Человечество вообще идет к закату, а вот человекообразные обезьяны - это то, что нужно.
ЧИЛЬ. Маугли, будь на стреме: похоже, Бандар-Логи против тебя что-то затевают.
МАРТЫШКА. Гориллка, фас!

Горилла подскакивает к Маугли и крепко хватает его за руку. Тут же появляется Багира.

МАУГЛИ. Как ты меня нашла, Багира?!
БАГИРА (Горилле). Ну-ка,отпусти Маугли - считаю до трех: раз...
МАРТЫШКА. Свистать всех наверх!

Горилла отталкивает Маугли. Бандар-Логи бросаются на вышки деревьев и смотрят вниз на Багиру.

БАГИРА. Ты не ранен, Маугли?
МАУГЛИ. Нет, но... Как Акела?
БАГИРА. Акела в порядке. А что с тобой?
ЧИЛЬ (Багире). Маугли,как видишь,жив - только наголодался здесь.
БАГИРА. Ну и сволочи эти Бандар-Логи! Уморить Детеныша невзначай хотели? Не получится.
ЧИЛЬ. Если бы ты хоть немного опоздала, могла случиться беда.
БАГИРА (Маугли). Давай-ка, Детеныш, возвращайся в Джунгли, в родные места!
МАУГЛИ. В Джунгли? Я как раз хотел сказать: "Я иду к своему народу...", но не успел.
БАГИРА. Давно пора. (Бандар-Логам. Грозно.) А вы: если еще кто-то тронет Маугли хоть пальцем, за себя не ручаюсь. Я умею убивать не одних козлов.
ЧИЛЬ. Уж чего-чего, а силы Бандар-Логи боятся. Иначе они бы уж давно перевернули Джунгли вверх дном.
БАГИРА. Размечтались! Кто же им это позволит?!
ЧИЛЬ. Бедные Бандар-Логи! Каплю ума бы им - и уже сошли бы за умных. А так - одно недоразумение.
БАГИРА. Они никогда и не были умными. Хитрыми, скорее даже изворотливыми, но не умными.
ШИМПАНЗЕ ( на ветке). Ёбс!
ЧИЛЬ. Правильно сказал Балу: "Всему виной "чёртовы гены!"
БАГИРА. А теперь садись мне на спину, Маугли - пора возвращаться домой!
МАУГЛИ. Прощайте, Бандар-Логи!

Багира с Маугли исчезает. Чиль улетает. Гиббон затягивает песню "Легенда о Зле".

"Это рассказывать надо
С наступлением темноты,
Когда обезьяны гуляют,
Держа друг у друга хвосты.

- "В лесу отцы наши жили,
И всем известна их прыть.
Они отправились в села,
Чтоб там земледельцев учить.

Отцы резвились в пшенице,
Отцы топтали ячмень,
Отцы качались на ветках
И плясали среди деревень.

Потом пришли земледельцы,
Не поняли игр таких.
И наших отцов поймали,
И работать заставили их.

Дали им плуги и косы,
Научили работам простым,
Посадили в темницы из глины
И... отрезали им хвосты.

Это рассказывать надо
С наступлением темноты,
Когда обезьяны гуляют
И щиплют друг другу хвосты.³²

Вбегают дикие собаки из Декана - Бандар-Логипрячутся на верхушках деревьев. Громкий лай собак переходит в визг.

 

 

КОНЕЦ

2014
Ред. Е. Степанова

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Все авторские права на данную пьесу защищены законами РФ, международным законодательством и принадлежат автору. Запрещается самовольно издавать и переиздавать пьесу, размножать ее, публично исполнять, переводить на иностранные языки, а также вносить при постановке изменения в текст пьесы без письменного разрешения автора.

 

Примечания