Борычев Алексей Леонтьевич
Воскреснуть в далекій планеті (Очнуться далекой планетой)

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Борычев Алексей Леонтьевич (tankredoff@mail.ru)
  • Размещен: 19/10/2015, изменен: 19/10/2015. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Журнал Українське слово і сучасність (Украина, Киев)
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015 (перевод на украинский язык А. Крыловца

  • Воскреснуть в далекій планеті, 
    У зірці забутій своїй. 
    І мчатись кудись - хто ти й де ти? - 
    Крізь Всесвіту темний сувій. 
    
    Навколо квадрати і точки, 
    Орбіти й віки без наймень, 
    Що дзвонять, неначе дзвіночки 
    Дзвінких, та забутих імен. 
    
    Вторинні стрічаючи далі, 
    Первинні забуть назавжди 
    І те, що кохана казала: 
    ·Мій милий, до мене іди...? 
    
    І знати: в позасвіти завтра 
    Ніколи вже не загляда. 
    І зімкнеться тьми темна правда: 
    Я - глина, пісок і вода... 
    
    21 квітня 2014 р. 
    
     
    
    2014
    
    
    Алексей Борычев 
    
    Очнуться далёкой планетой 
    
    Очнуться далёкой планетой, 
    Забытой своею звездой, 
    Летящей куда-то и где-то 
    Над тёмной вселенской грядой. 
    
    И видеть квадраты и кольца 
    Тебе неизвестных времён, 
    Звенящие как колокольцы 
    Забытых, но звонких имён. 
    
    Встречая вторичные дали, 
    Забыть о первичных навек, 
    О том, что тебя называли 
    Любимый ты мой человек. 
    
    И знать, что какого-то завтра 
    Не будет уже никогда. 
    Сомкнётся кромешная правда: 
    Я - глина, песок и вода...

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Борычев Алексей Леонтьевич (tankredoff@mail.ru)
  • Обновлено: 19/10/2015. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.