Lib.Ru/Современная литература: Егорова Наталия Ивановна: Поэзия

Проза Переводы Поэзия Современная литература Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

  • WWW: http://Страничка в работе.
  • Aдpeс: egornataliya@yandex.ru
  • Родился: 19/04/1945
  • Живет: Россия,Москва
  • Обновлялось: 23/06/2007
  • Обьем: 11k/3
  • Посетителей: 574
    • Об авторе:
      
       ЕГОРОВА НАТАЛИЯ ИВАНОВНА - ПОЭТ, переводчик, владелец Домашнего музея АРКАДИЯ ШТЕЙНБЕРГА. Проводит выставки произведений Крупнейшего Поэта Серебряного Века -АРКАДИЯ Штейнберга, друга и соавтора Эдуарда Багрицкого, соавтора составителя и редактора Известнейшего Поэтического Альманаха " Тарусские Страницы", соавтора нескольких переводных поэтических книг Арсения Тарковского, АВТОРА нашумевшего перевода,который до сих пор остается "золотым переложением" подробнее>>
    Аннотация к разделу: @ Китайская поэзия 8-го столетия художника и поэта ВАН ВЭЯ в поэтических переложениях Аркадия Штейнберга, копирайт Наталии Егоровой. ВСЕ переводы с китайского в данной публикации сделаны исследователем ВАН ВЭЯ СУХОРУКОВЫМ В.Т. А Поэтические переложения для русского читателя Аркадием Штейнбергом. ОТВЕЧАЮ ЧИНОВНИКУ ЧЖАНУ Только покой Ценю на закате лет. Тысячи дел Уже не владеют мной. В сердце давно Обширных замыслов нет. Знаю одно: Вернуться к роще родной. Ветер сосны качнет - Распояшусь тогда, Буду на цине бряцать Под горной луной. Спросите : в чем наша радость, Наша беда? Песней ответит рыбак На излуке речной.
    ЖАНРЫ:
    Проза (3039)
    Поэзия (2435)
    Публицистика (1109)
    Фантастика (168)
    Детектив (136)
    Драматургия (289)
    Юмор (189)
    Детская (341)
    Естеств.науки (260)
    Право (21)
    Техника (165)
    IT-технологии (14)
    Философия (326)
    История (181)
    Мемуары (53)
    Политика (165)
    Религия (154)
    Эзотерика (78)
    Обществ.науки (165)
    Культурология (153)
    Литкритика (234)
    Музыка (75)
    Спорт (5)
    Бизнес (113)
    Перевод (238)

    РУЛЕТКА:
    Я должна рассказать
    Культур-Мультур
    Грустный Стриптизёр
    Рекомендует Чувакин О.А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 731
     Произведений: 9914

    16/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Заморский И.М.

    Статья:

  • Ван Вэй   5k   Поэзия
    Редакция публикации переложения ВАН ВЭЯ Аркадия Штейнберга.
  • Ван Вэй   5k   Поэзия Комментарии: 1 (19/04/2009)
  • Ван Вэй   1k   Поэзия
    Избранное из переложений Штейнбергаю
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.