Аннотация к разделу: @ Китайская поэзия 8-го столетия художника и поэта ВАН ВЭЯ в поэтических переложениях Аркадия Штейнберга, копирайт Наталии Егоровой. ВСЕ переводы с китайского в данной публикации сделаны исследователем ВАН ВЭЯ СУХОРУКОВЫМ В.Т. А Поэтические переложения для русского читателя Аркадием Штейнбергом. ОТВЕЧАЮ ЧИНОВНИКУ ЧЖАНУ Только покой Ценю на закате лет. Тысячи дел Уже не владеют мной. В сердце давно Обширных замыслов нет. Знаю одно: Вернуться к роще родной. Ветер сосны качнет - Распояшусь тогда, Буду на цине бряцать Под горной луной. Спросите : в чем наша радость, Наша беда? Песней ответит рыбак На излуке речной.
|
ЖАНРЫ: Проза (6183) Поэзия (5509) Публицистика (1560) Фантастика (272) Детектив (159) Драматургия (591) Юмор (284) Детская (535) Сказки (10) Естеств.науки (531) Право (27) Техника (187) IT-технологии (24) Философия (604) История (342) Мемуары (223) Политика (213) Религия (424) Эзотерика (209) Обществ.науки (364) Культурология (311) Литкритика (457) Музыка (82) Спорт (4) Бизнес (158) Перевод (629) РУЛЕТКА: Акупрессура Похороните меня In Cheol Kim "An Рекомендует Асмус Е.Р. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 786 Произведений: 19724 |
- Ван Вэй 5k "Статья" Поэзия
- Редакция публикации переложения ВАН ВЭЯ Аркадия Штейнберга.
- Ван Вэй 5k "Статья" Поэзия
- Ван Вэй 5k "Статья" Поэзия Комментарии: 1 (19/04/2009)
- Ван Вэй 5k "Статья" Поэзия Комментарии: 1 (19/04/2009)
- Ван Вэй 1k "Статья" Поэзия
- Избранное из переложений Штейнбергаю
- Ван Вэй 1k "Статья" Поэзия
| Связаться с программистом сайта. | |