Флоря Александр Владимирович
В. Шекспир. Сонет 130

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 30/06/2016, изменен: 09/02/2022. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    Не звездопаден взор ее ничуть,
    и не кораллово уста горят,
    и если белоснежна эта грудь,
    то белый снег, как видно, буроват.
    Не золотом чело обрамлено.
    Розарий на ланитах не разбит.
    Амброзии дыханье дам полно,
    но от нее амброзией разит
    иной. Поворковать приятно с ней,
    но предпочтенье музыке отдам.
    Не наблюдал я за порханьем фей,
    но милую узна́ю по шагам.
    Но тех она, бесспорно, превзойдет,
    кого покрыл узором стихоплет.
    1989

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 09/02/2022. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.