Флоря Александр Владимирович
На мотив М. Богдановича. Слуцкие ткачихи

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 25/10/2018. 1k. Статистика.
  • Песня: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    От родных нив, от отчей хаты,
    Чтоб созидалася краса,
    К пану холопки эти взяты -
    Ткать золотые пояса.
    
    А юности проходят сроки.
    Тянется дум унылых ряд.
    Тянется ткани ток широкий
    С узором на восточный лад.
    
    А между тем разноголосо
    Жизнь их зовет из-за стены -
    И устремляются без спроса
    Мысли на сбор цветов весны.
    
    Где наливается пшеница
    И голубеют васильки,
    И где прохладно серебрится
    Промеж холмов волна реки...
    
    Мрачнеет край зубчатый бора.
    И отрешенно ткет рука
    В канве персидского узора
    Облик родимый василька.
    
    Максім Багдановіч
    Слуцкія ткачыхі
    Ад родных ні?, ад роднай хаты
    У панскі двор дзеля красы
    Яны, бяздольныя, узяты
    Ткаць залатыя паясы.
    I цягам до?гіе часіны,
    Дзявочые забы?шы сны,
    Свае шырокія тканіны
    На лад пэрсідзкі ткуць яны.
    А за сьцяной сьмяецца поле,
    Зіяе неба з-за вакна -
    I думкі мкнуцца мімаволі
    Туды, дзе расьцвіла весна
    Дзе блішчэ збожжэ у яснай далі,
    Сінеюць міла васількі,
    Халодяым срэбрам з'яюць хвалі
    Між гор ліючэйся рэкі.
    Цямнее край зубчаты бора...
    I тчэ, забы?шыся, рука
    Заміж пэрсідзкаго узора,
    Цьвяток радзімы васілька

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 25/10/2018. 1k. Статистика.
  • Песня: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.