Флоря Александр Владимирович
На мотив К. Крауса. Профи

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 13/09/2021, изменен: 13/09/2021. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    Вы тем собратьев щедро одарите,
    Чем сами вы обделены с лихвой.
    Слепец распишет всё о колорите.
    А как поёт о музыке глухой!
    
    Трактует шлюха этики начала.
    К танцовщика´м хромой куда как строг.
    Но не найти вернее радикала,
    Чем стихоплёта тьютор - филоло´г.
    
    Karl Kraus 
    Die Sachverständiger
    Dass du nicht merkst, woran man darbe,
    verpasst man es in einem fort:
    Die Blinden reden von der Farbe,
    die Tauben reden von dem Wort;
    
    die Lahmen lehren, wie man tanze,
    die Huren, wie man Andacht treibt.
    Kurz, Rezensenten gehn aufs Ganze
    und können sagen, wie man schreibt.

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 13/09/2021. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.