Флоря Александр Владимирович
В. Буш. Самокритика

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 08/12/2024, изменен: 08/12/2024. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    Самокритичен я, и в том
    Вознаграждаюсь барышом:
    Ведь это людям говорит,
    Что я прескромный индивид.
    
    То первый пункт. А вот второй:
    Я редкой честности герой.
    И, в-третьих, славу я стяжал,
    У злобы вырвав сотни жал.
    
    Четвертая награда та,
    Что есть ещё и доброта,
    И мненьем благостных персон
    Превыше всех я вознесён.
    
    
    Wilhelm Busch 
    Selbstkritik
    
    Die Selbstkritik hat viel für sich. 
    Gesetzt den Fall, ich tadle mich, 
    So hab' ich erstens den Gewinn, 
    Daß ich so hübsch bescheiden bin;
    
    Zum zweiten denken sich die Leut, 
    Der Mann ist lauter Redlichkeit; 
    Auch schnapp' ich drittens diesen Bissen 
    Vorweg den andern Kritiküssen;
    
    Und viertens hoff' ich außerdem 
    Auf Widerspruch, der mir genehm. 
    So kommt es denn zuletzt heraus, 
    Daß ich ein ganz famoses Haus.

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 08/12/2024. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.