Флоря Александр Владимирович
На мотив Р. Дарио. Аргентина

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 25/06/2025, изменен: 01/07/2025. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    Аргентина! Аргентина!
    Грандиозна! Первозданна!
    Золотая каватина
    В гордом рёве олифана!
    Переливы ветра слушай.
    Трепетаньям бирюзовым
    Откликайся, смертный! Душу
    Распахни священным зовам!
    
    ***
    ¡Argentina! ¡Argentina!
    ¡Argentina! El sonoro
    viento arrebata la gran voz de oro.
    Ase la fuerte diestra la bocina,
    y el pulmón fuerte, bajo los cristales
    del azul, que han vibrado,
    lanza el grito: Oíd, mortales,
    oíd el grito sagrado.

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 01/07/2025. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.