Слободкина Ольга
Jun Fujita [a frail hepatica]

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 07/05/2023, изменен: 07/05/2023. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  •   
      Jun Fujita
      
      [A frail hepatica]
      
      A frail hepatica
      Shyly holds its fragrance
      Beneath the fresh morning dew.
      So, Elizabeth.
      
      
      
      Дзюн Фудзита
      
      [Хрупкая перелеска]
      
      
      Хрупкая перелеска
      Застенчиво хранит свой аромат
      Под свежей утренней росой.
      Так что, Элизабет.
      
      
      Перевела с английского Ольга Слободкина-von Bromssen
      
      
      
      https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?contentId=16035
      
      
      Jun Fujita
      1888-1963
      Poet, artist, and photographer Jun Fujita was born in a village near Hiroshima and immigrated to Canada as a teenager. By 1915, he was in Chicago, where he worked for the Evening Post until 1929,photographing disasters such as the Eastland capsizing, notorious celebrities such as Al Capone, and U.S. presidents. As one of the only Japanese American photographers working in the United States at the time, Fujita was commissioned to photograph federal works projects between the wars. He co-owned a cabin on a remote island near Rainer, Minnesota, and spent long periods there, painting and writing poetry, mostly haiku and tanka. His first book of poems was called Tanka: Poems in Exile (1923).
      
      The Art Institute of Chicago holds some of Fujita's color photographs of natural landscapes. His cabin, now located within Voyageurs National Park, still stands.
      
      https://en.wikipedia.org/wiki/Jun_Fujita
       https://www.poetryfoundation.org/poets/jun-fujita

  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 07/05/2023. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.